Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Roiberi – en RoiberDieb:in, Einbrecher:inen MuchliAngestellte:re Blaui – en BlauePolizist:ins Bättle versuume (zu wenig verdienen)arbeitenes luggetder Stress lässt nachMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Aff haabetrunkens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenöppis de Schacht aberüereessenen BsoffneBetrunkene:ren StossbunkerBordellMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüggeleschnullenunder em Haag dure frässeeine Affäre habenBölleliKosenamenes Nüüteli (Frühgeburt)Babymir isch s Herz id Hose gheitsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll verrucktwütendgäbigpraktischgstabigungeschicktGeischterbahn – letschti Kurvehässlichdas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Chinder-Pissi (abgestanden)Bieren Wurschtsalat flüssigBieres Schänkeli (Fasnachtsgebäck)Gebäcken Läbere-SchänderAlkoholen Mocke StaubNussgipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Servila mit BeiHündchenen SummervogelSchmetterlingen HollerHolunderes ForigeliFöhrenzapfenes ViichKäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vill z köschtlichteuerdas isch Wucherteuere Filz-Luus50 Rappenen FreudespänderBancomatUns bezahlt der Staat (UBS)BankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Spiil-WiseBettOhrezäpfliGehörschutzpfropfenen Thönder (engl. thunder)Feuerwerksprützemit Wasser spielenes FeischterFensterMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GurgelbetonerKrawatteen Ritze-ButzerTangaSavanne-HuscherSandalenen Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rocken FummelKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Dampfschiff (grosse Füsse)Füssees Pizza-GsichtAkned Glotz-PöppelAugenes Bebeelikleine Verletzungmin Chessel süüdetKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Frankriichfranzösische Schweizla Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantoned Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:ine Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:ine Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MöckeBrüsteen PerversoSpannerbetankeSex habensie hät Charakter (schöne Brüste)Brüstehölzle bis d Spän flügedSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum GefreitenChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufe Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfee RunggleGewehrgranateROR – ränne oder robbemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
gröhlesingenes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele Schnurre-GiigeMundharmonikaes Pfaffe-KlavierKirchenorgeles KlafoifKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aus und AmenEs geht zur NeigeUrsi (Ursula)Vornamen (weiblich)Züügsalles MöglicheRutsch es Mü! (Kurzzeichen des Präfixes „Mikro“ im SI-Einheitensystem)Mach Platz!es isch mer grad entfaleIch weiss es nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
erschte machegewinnenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenballereschiessenen Gagel hindere jageschiessende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)GefängnisBilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Bahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)s LochGefängnise Chilbi (Kirmes)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis ineprätschebetrügenSchwätz kei Bläch!Halt die Klappe!e Tschuttle (schlampig)Schimpfwörter für FrauenPass uuf, susch chlöpft s im Schiibestand!Pass auf, sonst knallt's!eis ad LöffelOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Barete zischeeinen Joint rauchenes Chügi (Kügelchen)Ecstasye GuugeJointen Ofe schletzeeinen Joint rauchenYayeKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durechätschelästernineschlittlehereinfallensolaresonnenbadenes Schnäfeli nähkosten, probierenchröschperlig siikränkelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en höcher GsträhleteAkademiker:ins Echo vom Üetzgi (Üetliberg)Klatschmaulde Äschebächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)e Komposcht-Frässeri – en Komposcht-FrässerVegetarier:inISO 08/15Normalverbraucher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umefiilefahrenöpper hät s Hirni i de WadeFahrrad-Fahrer:inen Bulle-CharreAuto-Typenes Fundi-Ei (Toyota Previa, Familienvan der Evangelikalen)Autos von Toyotae BäneLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge