Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ZahniZahnärztin/ZahnarztKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:ine Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwalten SiliziumchrüppelComputerusegschmisse werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Schnaps-LiicheBetrunkene:ren SperminProstituierten-BesuchMached mer en Abgang?Gehen wir nach Hause?uustrinkeleer trinkene Gift-Chuchi (Kantine)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gopfergässesehrwuchtigsehrvoll nödfalschnull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtverdammtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Bode-HochsigBeerdigungd Schluuch-GarageFreundin, PartnerinMüsliKosenamenen Lümmelschlecht erzogenes Kindes Gspuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgschiggetmüde, erschöpftfit wie en Turnschuehfit, gesundputt (Abk. von kaputt)müde, erschöpftam Aaschlagam LimitgschnäderfräässiganspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TäfeliBonbond SchintiSchaleen SchwammFleischkäsee Würmli-TurteVermicellesgurmiere (franz. gourmet)schlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Alpe-PizzaKuhfladenchräbele (kraulen)Umgang mit Tierene stängellosi GebirgsänzianKuhfladene gschwullni AmeiseDackelen Ohregrübler OhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenes Füffzgi50 Rappenabzüglezu viel Geld verlangenSpoitzKleingeldgnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en KhüderAbfallsacks TrampolinBetten Baby-PorscheKinderwagenes TipiWohnungen SuppetopfBadewanneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chueh-SchwanzKrawatteJil Ständer (Jil Sander)KleidermarkenRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheunglettetzerknautschtBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schwabbel (dick)für die männliche Figuren Panzerdicke Personen Baum (gross und breit)für die männliche Figures ZäpfliZäpfchenen schmale Wurf (schmächtig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e FlööschtriicherÖsterreicher:ines GüpfliHügele Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inim Schnittlauch usseabgelegeneine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Schlag is Gsicht überchooeine Abfuhr erhaltend Biberschwänz (Hängebrüste)Brüsted Airbags (grosse Brüste)Brüsted Hand figgeonanieren (Männer) wixeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d GiftbuebeABC-Truppend Zimmer-FlakPistoleVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungenen OberfreierObergefreiterd Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattees rocktfetzige Musiken RunzlekofferHandorgeles prätschet (harter Rock)fetzige Musikes NäbelhornTubaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es langet!Jetzt reicht's!Ghick (Eiskristalle an Bäumen)Wetterdone (engl.)Abgemacht!pi-pa-pound so weiterIch bin a der Arbet und nöd uf de FluchtDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
frääse (schnell)skifahrenkein Stich haakeine Chance habenSchollegumper-HockeyPolomir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassensecklejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Gravatte-FritzBeamteMary-fly-awayMariä Himmelfahrte ZürischnurreZürcher:inde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
mit Aalauf d Zäh butzezuschlagenHäsch en Knick i de Fichte?Spinnst du?Mach e Uufnahm devoo, ich rüer der si dänn furt!Halt die Klappe!Ich nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!Mach mi nöd andersch!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchende schlootet wie e DampflokiRaucherSchoggi raucheeinen Joint rauchene luschtigi Zigi raucheeinen Joint rauchenen JöölJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
druus choobewältigen, meisternabläscheleschnorrenume hüehnereziellos umherirrendureghejesich ärgernlöchlelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät kein Spoitz im Ranzelangsame Personen SausewindFremdgänger:inen junge SpuntTeenager:ine Büezeri – en BüezerNormalverbraucher:ine laami Äntelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umeschweissefahrentüüf flüüge (schnell)Auto fahrende Tiger in Tank tueBenzin tankenen Blääch-PolizischtGeschwindigkeitskontrolleumefurzeAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge