Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en LumpDieb:in, Einbrecher:ine Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Baueres RatatouilleTeame Luus-TanteCoiffeur/Coiffeuseen Linse-Tschockei (von engl. jockey)Kamerafrau/KameramannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech i de Bire haabetrunkenen Tätsch im Grind haabetrunkensürpfle (nippen)trinken, sich betrinkene Garte-Beiz (Gartenrestaurant)Restaurantmahle (eine Mahlzeit einnehmen)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uncoolschlechtsoumäässigsehram Laufmeterzu wiederholtem Male1Aguten Witzeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e GrebtBeerdigungZwergeKinderSchnugifudiseichbeiFreundin, Partnerinen laufende MeterKleinkindKabel-GebühreAlimenteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
spinnigverrücktschludrigunsorgfältigfür d Füchsunnützverhunztmissratenkein Strick verriissedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schluuch-ÖpfelBananeem Giovanni sin FrisbiiPizzae gsundi SpanplatteKnäckebrotes Konfirmande-Bierli (Panaché)BierEs Güeteli!Guten Appetit!Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Alpe-PizzaKuhfladene Chrottepösche Löwenzahnes GotschinellaMarienkäferes Wuscheliniedliches Tieres AnketrinliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, SnobChole inehaueinvestierenBatzeGeldSchübelGeldes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfende Intelligänzverstärcher am Ohr (telefonieren mit Bluetooth-Headset)Mobiltelefon (Handy)ablöschedas Licht ausschaltenes Chachelikleine Keramikschüssele Hotsch-Gufe (Sicherheitsnadel)NadelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
LaatscheSchuheen Kultur-GalgeKrawatteHeiland-SandaleSandalend Grossmoischter-KuppeBüstenhalterTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChabisbletterOhrenSchine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche Figurd Rüebli vo une aaluegesterbenabserblesterbend GriiferliFingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwabinskiDeutsche:re Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenen Rumpf i de LandschaftHügeli dr MittimittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Chumm, Sugus!Oralverkehr (bei Männern)es SchaafTamponde magisch ApparatPenisochseSex habenab de Röhre suufeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HülsebrünzlerGewehren LöftiLeutnantes Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugede CharschtKarabinere GTGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Stromgitareelektrische Gitarreen Spoitz-ChnebelBlockflötee Quietsch-KommodeHandorgelChlöpfmusigTechnoen Schnuuf-KofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chunnsch naa?Alles klar?Räge-Räge-Tröpfli – es rägnet uf mis Chöpflies regnetdrininehineinzimmliziemlichBabs (Barbara)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bängleEishockey spielenabelaagewinnenballereschiessenschuckewerfen, zuwerfend Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Tuube-Sunne (Selbstbräuner)Solariume Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ine MöitschMenschenauflaufBeamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)BeamteGit s öppis gratis?MenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer id Chappe jodle!Du kannst mich mal!Du bisch nöd ganz uf em Damm!Du spinnst!e SchlüüdereSchimpfwörter für FrauenFuetterniidMissgunstIch nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Nase pudereKokain konsumierenColensiKokaine ZigiZigaretteeine schünteeinen Joint rauchenen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Sorg hebeaufpassentöörletrödelnhächleatmenes Gschiss machejammern, sich beklagenchüderlehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HüfthüpferHip-Hopper:ine SchwaflereKlatschmaule BlindschliicheBrillenträger:inen DräcksackWiderlinge Gras-Heizeri – en Gras-HeizerHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BadwanneAutoen Puure-BänzAuto-Typenmit em Göppel umehüülefahrens Stinki-RohrAuspuffes hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge