Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de VorturnerChef:indi zweiti HeimetArbeitsplatze Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:inde MechÄrztin/Arztchrüpplearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Roland haabetrunkeneis go inesteleausgehenes RéservoirRestaurantes Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkenen Balloon haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
hennegeilsehr gutweichschlechte Pierideeeine schlechte Ideedas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtgenialgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Clan (engl.)Verwandtee LarveBabySchnurpeliKosenamenes GööfiKleinkindTigerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
öpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägeen fürschi gstrählete Hinderschi-Tubeleigenartig, seltsamaagfrässeüberzeugt, engagiertHans was Heiridasselbenöd fitkränklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e gääli WurschtBieren SüessmiApfelsaften Kafi Lutz (mit Schnaps)KaffeeDe chasch nur z zweite trinke – der ander muess dir s Häme hebe (schlechter Wein)Weingrüeni WanzeLinsenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Gleesli Hyazintheen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)es DänkeliStiefmütterchenes ViichKäfere Wise-DameMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
VerquätschtiKleingelde GäldfabrikBankmit lääre Hände daastahpleiteen Höger1 Frankenen Gäld-Sackvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FaltKnicke Hampfle (eine Handvoll)Mengenmasseen Brösmeli-TöffStaubsaugeren SuppetopfBadewanneen Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und UnterhaltMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Tschockei-Mütze (engl. jockey)Schirmmützeen Püppi-HalterBüstenhalterd Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)uufgmotztgut angezogend LümpeKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Bisch en Glatze-CheibGlatzee Schänkel-BürschteBartes Bebeelikleine Verletzungde UnderbouBeineine abeluegeschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwauderiDeutsche:rd Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantoneab der Wältabgelegenen Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inöpper vom grosse KantonDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Torpedo mit AbschussrampeTamponihm uf d Eier gahOralverkehr (bei Männern)LutschzäpfeNippelde elfti FingerPenisen Rieme wie en Gloggeschwängel haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
ZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenen Blaui-Bohne-ChocherPistoleen Weich-MaschterWachmeisterd FurieFourierde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische AusrüstungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
ChlöpfmusigTechnoe Träne-GondleCelloen Krise-StabOboee Vinyl-DrähbankPlattenspieleren Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Romy (Rosmarie)Vornamen (weiblich)en Kompromischt (ein fauler Kompromiss)KompromissSchade SchokoladeSchüttelreimeRichi (Richard)Vornamen (männlich)Pfuus guetGute NachtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Läck de Bättel (schlechte Karten)jasseneini versänke (Tor erzielen)FussballchnöcheleTischfussballvollfett s Loch ap (schnell)snowboardengigeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Züri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pepe Jeans (Papa Joe's)Restaurantsde Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediend Bresaola-HalleMasoala-HalleMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
öpper tuscheschimpfen, beschimpfenen Lämpe-GeiStreithahnd Farb wächsleexplodierenaapfiiffetadeln, massregelne ChluenzeSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e PetardeJointsnöbeKokain konsumiereneis trüleeinen Joint drehenen FroschZigaretteen JayJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis nüme preschtiereaufgeben, resignierenschmürzeleschwelenen Abgang machesich verabschieden, weggehenverchoosich irrenweichi Chnüü überchoobewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WeichspüelerSchwächlingen DräcksackFieslingen Goldküschte-BewohnerJetsetter:inen SchnudderhundFieslinge BhauptineBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abtröchneüberholene Schruuberi – en SchruuberAutomechaniker:inöpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in e Chrankeschwöschterweisser Strassenpfahlen Polänte-SchlitteStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge