Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gipfeli-Büügeri – en Gipfeli-BüügerBäcker:inen FötzelDokumenten SchlaarggiFlächenmaler:inaateiggevorbereiten, planene Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e TankstellRestaurantuf d Leutsch gahausgehene Pause haabetrunkenuf Bier-Safari gahausgehensich uufmotzesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
LarifarizüügBlödsinnen Siech vollsehr vielmega-sehren Quatsch mit SoosseBlödsinnHuulibambuuliBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
eini am Fass haaeine Beziehung habene Cou-Cousine (Base 2. Grades)VerwandteMüsliKosenamenChätzliKosenamend Chileglogge ghööresich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de hät GurimutigHans was HeirivergleichbarpattunentschiedenHäsch de Grind in Rasemäjer gsteckt?zerzauststägeliuuf-stägeliapunschlüssigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schlumi (ein Schlummertrunk)SchnapsMüüslichüechliSalbeiblätter im Ausbackteiges Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)WeinCholeräbli (Kohlrabi)KohlMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e gschwullni AmeiseHündchenen Heu-PorschePferden Chueh-FrisbiiKuhfladenes MischtchratzerliHuhne stinkigi HoffahrtTagetes/StudentenblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChrööteGeldbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenen Blaue100 FrankenlöhneGeld ausgeben, bezahlenMieschGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)de GückFernseheren ScheesewageKinderwagenes Tic-TacUhrde SiffAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Lümpli (unansehnlich)Kleiden FahneRocken PusotterPulloverd Unzgi (Abk.)Unterhosees NuuschiEinhülltuch für KleinkinderMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d TöggelZähneuusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehenen Schwümmringdicker Bauchschnaaggekriechenin Chopf ine luegeschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
am Arsch vo de Wältabgelegenen PizzamänschItaliener:inen SuppeturnerSolothurnere Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:ren Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-RestaurantMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öigleflirtendie roti Armee chunntMenstruationd Muschi befingerleonanieren (Männer) de BrunzbuschScheides DidscheriduuPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppenen FuselFüsilieren Konserve-FüselPanzer-GrenadierArschloch-ZemäntMilitär-Schokoladeen KanonanierKanonierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenen Psalme-VergaaserKirchenorgelde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innend Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innene Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Suu (Susanne, von engl. Sue)Vornamen (weiblich)Ja waas!Das ist unglaublich!ums VerrodeunbedingtallpottfortzuSternefüdliDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
fitze (reingrätschen)Fussballschneesörfe (engl. to surf)snowboardenmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenen Füdlipass (Fehlpass)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kauf (Kaufleuten)Clubs, DiscosGförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)d Christoph-Jünger (SVP)Politikers Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)en Schopp (engl. shop)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich han au nur Nerve!Das nervt!Du häsch nöd all Hamschter im Ränne!Du spinnst!Du häsch ja en Hau!Du spinnst!en ChotzbrockeSchimpfwörterdie hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Hofmann AirlinesLSDen Geisse-ScheissHaschischschlooteeine Zigarette rauchene Coci-NaseKokain-KonsumentDu fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abbättleschnorrenen Schnappschuss machefotografierenversiechezerstörennae hösleverfolgenus ere Mugg en Elifant macheübertreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ArkademiggerAkademiker:inen Grittialter Mannen Süderialter Mannen Homo sapiens akademikusAkademiker:inen fuule SackFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lego-SteiAuto-Typenen Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusen Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrolleWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkenen Flatter-ChraaneHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge