Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Wasserfrau – en WassermaaFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannen MuchliAngestellte:rde OberarschChef:in/Vorgesetzte:rd SchmierPolizist:inen Arsch vollLadungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
duremachebis in die Morgenstunden feiernlaffetrinken, sich betrinkenMached mer en Abflug?Gehen wir nach Hause?es Luscht-StübliBordellchueh-vollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
brutal-sehren Pfupfeine schlechte Ideee Zileteeinigegstungget vollsehr vielarschgeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MausebärchenKosenamensich heiss verchrachesich verliebenträchtigschwangerd SchnibeFreundin, Partnerinöppis zäme haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fix und fertigmüde, erschöpftnüme chönemüde, erschöpftnöd wie suschtunwohlim gliiche Spital chrankvergleichbargrauehaftschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schümli-Pflümli (mit Pflaumenschnaps und Schlagrahm)Kaffeeen ChätschgiKaugummies IiklämmtsSandwichMarroni-SpaghettiVermicellesRoschtwasserEisteeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Servila mit BeiHündchenen Chübel Sauerampferd Zia vo hinteHyazinthee LoobeMilchkuhes RössliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vo de Läbige nähzu viel Geld verlangenen Stutz1 Frankendas rüered s der naegünstigFlockeGelduf de Huube hockeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchriiberSchreibstiftes GstürmUnordnung, Chaose Chrüpfe (schäbiges Haus)Hause SägisseSensees DurenandUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Rolli (Rollkragen)Pulloveres FätzliRocken RollchrägelerPulloverde Pizzabecker-HuetBéretschigg à la Wahnsinngut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d FueterluggeMundchüüche wie-n-e TampflokikeuchenSchweiss-PropellerFüssede Coci-Schluuch (Kokain-Nase)Nasee Gfuchseti – en GfuchseteRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
PichtRauhreife Olma-BradwurschtSt. Galler:inen Chäs-JunkieSchweizer:inRusslandfranzösische Schweizs Loch uufbergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChräjePeniss Tetra-PakBrüstees Bümsi macheSex habenen NuttebockFreiers Zält uufstelleeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es BlasrohrGewehren Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeugeen FöhnPistolede Karli Briner (Karabiner)Gewehrd ÜemsÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e JammerbrigadeMännerchoren Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattees Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Gschirr-StallSchlagzeugen RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Capito? (ital.)Hast du es begriffen?Muesch nüüt la gheje, es wachst nüüt (wenn jemand etwas fallen lässt)Redensarten (Small Talk)einewägsowiesoWie vill Chile isch?Wie spät ist es?Belli (Isabelle)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Chrampfadere-GschwaaderDamenriegemischle (Karten mischen)Kartenspielede Sack (Ball)Fussballflitze (schnell)skifahrenschluuchedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, LokalitätenBüli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)d Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätende Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)s Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Sappere-MoschtFluchwörteren Pomade-Hafe (bequem)Schimpfwörter für Frauene Zah-Korrektur durefüehrezuschlageneini hindere ladezuschlagenabehackejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BornholioJointe Friedhof-SpargleZigaretteen JiintJointe Mocheete raucheeinen Joint rauchen(Weed) verpackeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
z Hudle und z Fätze machezerstörengigampfeschaukelnde Schlotteri überchoobewundernmitgah laaklauen, stehlenschliissezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es MarkefuzziJetsetter:ine Nervesaagi Querulant:inen MotzerQuerulant:inde Läder-Öpfel (Elmar Ledergeber, Stadtpräsident)Prominente (national)kei HalogenlüüchteDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)en TrogAutoe PubertätslafetteMofaim Tüüf-Flug dehär chooVollgasen Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge