Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en höcher Gstrählete (Akademiker)Akademiker:ine Politschuggeri – en PolitschuggerPolizist:inen Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:inuusbrüetevorbereiten, planende HäuptlingProfessor:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer en Abgang?Gehen wir nach Hause?en Totale haabetrunkene Fitze haabetrunkend Löif bewegetanzenuf d Leutsch gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s ZähniKrönung, HöhepunktPotz liebe Gödel!Respekt!da gönd dir d Schüss farbig apgutfreshsehr gutvoll nödfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BubeliKosenamene SchlafstörigBabyes Betthäsli haaeine Affäre habenMuusKosenamende Poschti-Täsche-TrägerFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en fräche Latz haafrecham Aaschlaggestresstam raschtewütendes isch mer gschmuuchunruhigen Knall i de Bire haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château Carton (Wein im Tetrapack)Weines Vitamin-PavatexKnäckebrotIsch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!en LolliLollipope Böllewäie (Zwiebelkuchen)WäheMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Möchtegern-WolfHunden Schnäbizägg Filzlausen Spatz Sperlingen ferngstüürete BodelumpeDackelen HabergauggelNachtschwärmerMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de Gäldschiisser haaGeld verschwendenam Muul abspaareGeld sparene ChlotzbuudeBankvertlehneGeld ausleihenuf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Leiterli-Spiil Brettspielees ChlüpperliWäscheklammeren Ghüdder-ChübelAbfalleimeren Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüsseles ChragechnöpfliSchachtelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Hösli, Unterhosewie us em Schächteligut angezogengschniglet und bügletgut angezogenes SchnüerliTangaSchlarpeSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s HindertüürliAfterde LatzMundes Chupfer-TachRothaarige:rputt gah (von kaputt)sterbens Chöpfli – das arme TröpfliKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GupfHügele Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:re Chäs-Rolleri – en Chäs-RollerHolländer:in en HeildirhelvetiaSchweizer:inen Märtgass-RuechWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Blätz hinderehänkeküssend FleischpeitschePeniss SchnäbiPenisen ächte Pirat sticht au is rote Meer (während der Mens)Menstruationdrüber gahSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e FüsilettaGewehren Gorps-GummidantKorpskommandanträble laamit Seriefeuer schiessenen LüffzgerLeutnantsich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgelTropfsteihöhli-SoundTechnoe Psalme-PumpiKirchenorgelen Mischt-TrämpelerVolksmusike TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
wänn s nöd grad Chatze haglet (wenn es nicht zu fest regnet)es regnetHäsch es gschluckt?Alles klar?Bisch gstige?Hast du es begriffen?bis es chlöpftbis zum Geht-nicht-mehrHoppla Schorsch!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Gummi-Zälle-TennisSquashRueche-GolfHornussenPuure-TennisFaustballbängleEishockey spielenes Turner-ChränzliTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)SchulenMaria Gump-id-LuftMariä Himmelfahrtd Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, Lokalitätenen Gummistifel-LadeComestibles-Geschäfts Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e cheibe MätzSchimpfwörter für FrauenBisch im Tüüfflug dur d Chinderstube?Du bist ein Idiot!Potz-Tunner-Chlapf und Hüehnermischt!FluchwörterMach en Strich i d Landschaft!Hau ab!en Pfoschteschuss (hässlich)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchene MatschbireKokain-Konsumentes TeilEcstasyes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentZabli-PulverKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis aastelleeinen Fehler machenuuftätscheaufprallenabzügleklauen, stehlenes bitzeli machesich beeilendriitschalpehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en unghoblete DräcksackRüpel:inen Stör-GeischtStörenfriede Schmudleunzuverlässige Persone Wundertüüteideenreiche Persone Nervesaagi Querulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Chlapperschlange (Cobra-Tram)Strassenbahnde Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innenen undermotorisierte ChraaneAutoe Chrätze (Korb)Autoen Löli (wegen des Schildes "L")LernfahrerMehr zum Thema
de Giraff würge