Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Zvill-Verdieneri – en Zvill-VerdienerChef:in/Vorgesetzte:röpper bim Schaffe verwütsche (spontaner Besuch am Arbeitsplatz)Redensarten (Arbeit)e Beckeri – en BeckBäcker:inen Chappe-Gloon (engl. clown)Polizist:ines Schluuch-Meitli – en Schluuch-BuebFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich volle laufe lahtrinken, sich betrinkene Grüenguet-BarRestaurant (vegetarisch)eis go ziehausgehensumpfetrinken, sich betrinkenen Füdli-LadeBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uumega-sehrdas haut nöddaneben, verwerflichzum ChotzeschlechtDa muesch ja stramm stah – Hand ad Hosenaht!Respekt!rübis und stübisvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GoldchäferKosenamende AltFreund, PartnerRugeliKosenamenes hät iigschlageschwangerd StuteFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en IQ vom Fiinschteintelligente Sou-ModeAngewohnheitgschtogletmanieriertaaknacktkränklichgschmuechunwohlMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es HöckerliBohnene Öschtrogeen-KurveKalbsbratwurstes Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteen Tschingge-FrisbiiPizzaen TöffsattelSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hodefloh Filzlausen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)HündchenPfludderSchlammes GuggublüemliBuschwindröschene Alpe-PizzaKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Borromini100 FrankenspeeseGeld ausgeben, bezahlennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 FrankenSilberGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BüniZimmerdeckede Flimmer-ChaschteFernseherus em letschte Uusverchauffehlerhafte Warees Kanapee (franz. canapé)Sofaen Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppliSchirmmützeen SummerrockKleides FähndliRockuseputztgut angezogenChääs-SchachtleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
am Chüssi loseschlafenHäsch bi de Gsichterverteilig id Füdlichischte glanget?Gesichten Güggeli-Friedhofdicker BauchHeissi Schine – wie gseht ächt de Bahnhof uus?für die weibliche FigurplääreweinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inen Olio-PetrolioItaliener:ines Sänne-PuffAlphütteim Chabis usseabgelegenen ÖschiÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GünselPenisöpper überstelleSex habenen Typ wie de Harry HaslerZuhälterem Amor sis MarmorPenisde Komunischte-HueschteMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KadiKompanie-Kommandanten FuselFüsilieren ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenes Länkzäpfligelenkte Raketeen LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KlimperiPianiste Chuehflade-SireneAlphorne Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innende Gülle (Gölä)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Verzell du das em Böölimaa!sicher nichtes tööteletEs stinktsäb isch klarsowiesoes schwiinetEs geht zur NeigeSori, Frau Schori!EntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Differänzler (Spielart)jassene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inen Topf (Tor)Fussballen PurzelbaumÜberschlagfitze (reingrätschen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Eier-RallyeOsterns Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discoss Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätens Salmonelle-FäschtOsternde Migi (Migros)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Trampel-LisiSchimpfwörter für FrauengopfridstüdeliFluchwörterDu chasch mer!Du kannst mich mal!Bliib gschmeidig!Beruhige dich!Oh du verbrännti Zeine!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Glimm-StängelZigaretteYayoKokainen CarlittoJointen Barete zischeeinen Joint raucheneis pröikeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf de Teckel überchooverlierenzwängeerzwingenvertrampedemütigenverchachleverlierenschlapp macheaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät vill TextSchwätzer:inen Schnigischnägi (geschniegelter Mann)weitere Typene Landstriicheri – en LandstriicherObdachlose:ren Bschiiss-CheibLügner:in, Betrüger:inöpper macht en Grind wie zäh Tag Rägewättermürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
A welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)en Dööschwoo (2CV)Auto-Typene Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von Fiatschliiche (langsam)fahrenen LaschtiLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge