Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schoggi-Tschopp (engl. job)arbeiten (leichte Arbeit)en Tollgge (Tintenfleck oder Fehlleistung)Schule (Fehlverhalten)us de Finger suugevorbereiten, planengänggelearbeiten (langsam)en Scholle-MechGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tätsch im Grind haabetrunkenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinken e Sumpftuur macheausgeheneis löötetrinken, sich betrinkengassi gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nuklear-sehrdas isch dänn Musigsehr gutde HitKrönung, HöhepunktGipsschlechtüberflüssigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ZuckerschnäggKosenamend Finke chlopfesich trennenvonenand gahsich trennenen SoibuebKinderdas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Surrli machemüde, erschöpftduretrületwahnsinnigtümmer als es Stuck Brotdummdas cha ja jede LöölikinderleichtHans was HeirivergleichbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chasch der das Züüg nöd sprütze, dänn müend mer der bim Ässe nöd zueluege (wenn jemand etwas isst, was man selber nie essen würde)Redensarten (Essen)e FettkurveGipfele ArbeiterforäleCervelaten LiebesöpfelTomateGomfiKonfitüreMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ZickliZiegeen motorisierte ZnüniHündchenen Servila mit BeiHündchenen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenes MüggliMückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spazier-MünzTaschengeldSteiGeldabzockeum Geld bettelne Spoitz-BüchsBancomatschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GhürschUnordnung, Chaose Hüüchler-StuudeBlumenstrausse Chäpsli-PischtoleSpielzeug-Pistolechüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenen Total-Verblöder (TV)FernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BüstiBüstenhalterZäje-VöglerFlip-Flopse Suurstoff-BrämsKrawatteStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfees LiibliT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de JassteppichZungeschrejeschreien, rufene Währschaftidicke Persones lueget scho de Karton füre (eine Glatze ist im Anzug)Glatzeen Felse (stämmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Salami-BrüederItaliener:ine Matadorin – en MatadorSpanier:innidsibergaben Easy-PortugiesyPortugiesee Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Tschiggiita (Chiquita)PenisMit de Auge luege! (Nicht berühren!)berühren, befingernde ZöttelPenisd FleischpeitschePenisd Chällerstäge usefägeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
grüeni FerieMilitärdienstd Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenen FüselFüsilieren Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)FeldpredigerLMS – Lernen mit Schlafmilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladee Quietsch-KommodeHandorgeld Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen Mischt-TrämpelerVolksmusikLandwirtschafts-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Didi (Dieter)Vornamen (männlich)das riissed s der zu de Händ uusEs geht weg wie warme SemmelnDa rugelet s der d Zäjenegel hindere (sehr scharfes oder sauer)Redensarten (Small Talk)Das schläckt kei Geiss weg (das ist eine Tatsache)Redensarten (Small Talk)Gritli (Margrit)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
gümmeleFussballStratosphäre-Ping-PongHornussenBonze-BölleleGolfen Bölleli-TätschlerHandballeres Ping-PongTischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Nideri (Niderweningen)Orte (ausserhalb von Zürich)de Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)Einkaufs Poschi (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)de Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis hindere ziehzuschlageneis ad LöffelOhrfeigeabedoggezuschlagenHäsch Durzug im Hirni?Spinnst du?e Gääggi-Tante (klagend)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Konus inezieheinen Joint rauchenen SchünteJointSchneeKokainschlittleKokain konsumierenen FroschZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schludereunsorgfältig behandelnnaehaaggenachfassend Schnurre driihänkekommentierenuf de Seel umechnüünleauf jemanden einredenverchlaatere (klebrig)beschmutzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Lamalangsame Personde hät en RauchAufschneider:in, Angeber:inen Sürmellangsame Persone DräckschlüüdereFieslingd Dorf-TrumpeeteKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Permi (franz. permit de conduire)Führerausweise BäneAutoe RageeteAuto (schnell) voll CarachoVollgasen Tussi-MagnetOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge