Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
aaleierevorbereiten, planens Liecht am Ändi vom Tunnel gsehder Stress lässt nachdie haut, wie sie uusgseht (über eine abgenützte Säge)Redensarten (Arbeit)spicke (bei einer Prüfung betrügen)Schule (Fehlverhalten)de Gymer (Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
verchoobis in die Morgenstunden feierne FeetePartyeis ziehtrinken, sich betrinkenöpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:re Freinacht machebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wuchtigsehren HubeligugBlödsinnelefantösgutes Kilogrosses Stückgrad so gangeknappMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gspuusi haaeine Affäre habenen Zapfeschlecht erzogenes KindWade-BiisserKindereini am Fass haaeine Beziehung habenZuckerschnoizliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
völlig denäbet gangemissratenhorrormässigschrecklichherzigniedlichabgfackt (engl. to fuck)niederträchtigputzigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e KaloriebombeCrèmeschnittees Ziegelwasserkalte SchokoladeTschingge-SchlüüchSpaghettien Hüehner-BetonPolentaes VerteilerliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketierliMarienkäferen Sabberi (Bernhardiner)Hunden HabergauggelNachtschwärmeren Choli (schwarz)Pferden HundegagelHundekotMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en riiche Seckelvermögende Person, Snobdas isch gstohleteuerverluedereGeld ausgeben, bezahlenen BatzeKleingeldverbutzeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ChlüppliWäscheklammeren Stoff-BalkeSofas NäschtBetts WerchzüügBesteckd BettstattSchlafzimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Läder-TschööpliLederjackeMoccasins CabrioletFlip-Flopsen RollchrägelerPullovere Schnällvögler-GrawatteFliegees Zitze-TüechliBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Tiroler ChnüüGlatzees langs Eländgrosse Personchoderespuckene Chrott im Hals haaheiserabsuuffesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Beefeater (engl.)Engländer:inen Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländere Bisleri – en BislerBasler:inen CaduffBündner:ine Texaneri – en TexanerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bleschnacktfremd-hösleSeitensprungde MachoPenisgägesiitig d Werchzüüg butze (69)Oralverkehr (bei Männern)umeschläckeknutschenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Kompanie-MadratzeFeldweibele Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfede Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabeen Chili-JohnnyBüchsenfleisch-RagoutBWS – beed Wääg secklemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Halali-HornJagdhorne SchnulzeBalladee Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornChatze-Musigschlechte Banden Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)DirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
it's shipping outside (Pseudo-Englisch)es regnetNei tanke – ich han au Sackgebühre (Antwort auf ein unerwünschtes Geschenk)Redensarten (Small Talk)Padi (Patrick)Vornamen (männlich)Säg au!Tatsächlich?söll nüme vorchooEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Moschtbröckli-GumpetePferde-SpringturnierHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenbügelbrättlesnowboardenBonze-BölleleGolfen Hammer (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)s Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)s Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)Höngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)s Pala (Palavrion)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Gääggi-Tante (klagend)Schimpfwörter für FrauenJetz rutscht mir dänn d Hand uus!Pass auf, sonst knallt's!es hät mi verchlöpftexplodierenHör uuf ruedere, bisch uf em Sand!Beruhige dich!motzeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en CarlittoJointen BroncoJointJufli-PulverKokaineis go zützleeine Zigarette raucheneini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
heuscheverlangende Chropf lääresein Herz ausschüttenchrömle (vor allem bei Süssigkeiten)einkaufenumlaaumbringenan Ranze machezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Jo Geilo (von der Band "Jo Geilo & The Heartbreakers")Frauenhelden GugelhopfVersager:in, Verlierer:in en Servila-Promi (von Cervelat; Mainstream-Prominenz)Prominente (national)en MischtchäferVerbrecher:inen SouprotzAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es RundumeliVerkehrskreisels Auto chalt verformeUnfallen Puure-BänzAuto-Typend FlüschtertüüteAuspuffen BlitzerGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge