Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bluemegärtneri – en BluemegärtnerFlorist:inWin-doof (Windows)Computer (Windows-User:in)de Unti (Abk.)Schuleumelöölearbeiten (langsam)d Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Hämmer welle?Gehen wir nach Hause?es Gweih montierebetrunkenam Gsicht e chli Farb gähsich schminkenMached mer e Flüüge?Gehen wir nach Hause?en Tirggel i der Nuss haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das/de/die chasch rauchedaneben, verwerfliche Schnapsideeeine schlechte Ideesteilo (stylo)sehr gutSibe Sioux!Respekt!e FurzideeHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MückliKosenamendie Alte (Eltern)VerwandteBugiKosenamenSternschnuppeKosenamenes Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fertig sii mit de Wältmüde, erschöpfteiersüffigeifersüchtigsich tödlich uufregewütenduusglutschtveraltetgspässigeigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en LupfdegugelGugelhopfFür di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)Schnitzelen bleiche Stinker (Limburger )KäseChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)WeinNidelRahmMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SchlüsseliSchlüsselblumees MüüsliMauszeukle (spielen)Umgang mit Tierenen KanonebutzerRohrkolbene Pullover-ChuehSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e grüeni Sophie50 FrankenStutzGelden Schnauz100 Frankenmockpleitees Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
verhejtentzweies KafibeckeliTassees TüpfiKochtopfablöschedas Licht ausschaltend Lismete (Strickwaren)HandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Jesus-LaatscheSandalene B'chleidigAnzugzämeknuuschtetzerknautschtgschnaggletgut angezogene Chächli-TappeSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
lätscheweinende SpudderSpeichelholeegereschreien, rufenen lange Lulatschgrosse PersonBäggliWangenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:ine Aargauneri – en AargaunerAargauer:ines Meie-SäässAlphüttee Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inen Bolle-ChopfDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sie isch unwohlMenstruationEichhörnli spileOralverkehr (bei Männern)de Cheib versänkeSex habene Rageete zündeOralverkehr (bei Männern)s MetermassPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PfupfPatroneen Blaui-Bohne-ChocherPistolemäjemit Seriefeuer schiessenen grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patroneen Konserve-FüselPanzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HüratsbeschlüünigerKuschelrocken Chuehflade-ChnätterJodelchore Milchpriis-JubelröhreAlphornd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innend Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Raffi GhaddafiSchüttelreimeFlore (Florence)Vornamen (weiblich)Mir hät s abglöschtIch habe genugbis es dir de Huet lupftbis zum Geht-nicht-mehrGriif's!Nimm's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Schii-Tote-VereinigungMännerriegee Penudle (Penalty)FussballchnebleEishockey spielenen Schiri (Schiedsrichter:in)FussballWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Christoph-Jünger (SVP)Politikerde Sprütze-TeichLimmatde Winterthurer Götterbote (Landbote)Medienen Schopp (engl. shop)Einkaufes RösslispiilKarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch en fertige KackDas nervt!grüen und blau schlaazuschlagenRutsch mer doch de Puggel ab!Du kannst mich mal!Ghörsch zu de SVP?Spinnst du?Pfiiff di!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Bullefurz (Rest eines Joints)Jointsüchteleeine Zigarette rauchende Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenen BornholioJointen Ofe heizeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf de Ranze ghejeumfallenaagäh wie-n-en Wald voll Affebluffenblüttle (nackt)sonnenbadenaaputscheaufprallenDas isch en schöne Gump-Esel!herumtollenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MischtsetterIntrigant:inöpper stinkt no nach MuettermilchTeenager:ine Arsch-Chrüücheri – en Arsch-ChrüücherSchmeichler:ines RöckliSchwächlinges BlüemliSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
müese blaase (Atemprobe)polizeilicher AlkoholtestAG: Amputiertes GehirnAutokennzeichen nationale motorisierti Geh-HilfAutoChole schuufleGas gebenen Trampli-TubelFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge