So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

id Hose stiigearbeitenen HotzeplotzDieb:in, Einbrecher:inpicklearbeitenen Versicherigs-FuzziVersicherungsberatere Heizeri – en HeizerMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

de Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenöppis in Mage tueessend BetriebsaaleitigSpeisekarteen Abgang machenach Hause gehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

Chopf ap!schlechtvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionen BrunzBlödsinnstussschlechtirrigfalschMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

Pommfritt-FrässerKinderd FühlerhändFreundin, PartnerinBibiKosenamenSchlümpfKinderdi rot Charte zeigesich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

wischiwaschiunentschiedenkein Pfupf me haaam LimitmeschuggedummsäligtotzackigschnellMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

s FueterMahlzeitArschloch-Barriereschwarze Schokoladee Obdachlose-MilchBierSchlämpe (Fetzen in der Milch)Milche Böllewäie (Zwiebelkuchen)WäheMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Sackratte Filzlausen ZuckertöffPferden Fätze-SchluckerHündchenen Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunde SuurampfleSauerampferMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

es Feuferli5 Rappenes Zwänzgerli20 RappenvertubleGeld ausgeben, bezahlendas chasch mit Gold uufwäägeteuerMoosGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en BotschiMurmeles GnuuschUnordnung, Chaosen Brösmeli-TöffStaubsaugerd SchwingiWäscheschleuderiPod TotschMP3-PlayerMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d HändscheHandschuheen Schueh useziehdie Schuhe nass machenen BeHaBüstenhalteren SchuehbändelSchnürsenkele Arsch-ZahsideTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

chüüche wie-n-e Tampflokikeuchende hät de Pulli no aastark behaarter Männer-Oberkörperd PilgereGebissBuuchwehBauchschmerzend Auge zuetueschlafenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

la Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantonee Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:ine Texaneri – en TexanerAargauer:inElektroromantischRätoromanischMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

tömblere (engl. Tumbler)küssenhötterleSex habenaakickeanbaggern, aufreissenHölle-Böle (enorm grosse Brüste)BrüsteSpeichel-Hockey macheschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeugee SpitolePistoleen ObergfiggteObergefreiteren KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapportde KadiKompanie-KommandantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e TrummleSchlagzeugen Befruchtigs-TangoKuschelrocken Same-LöserBalladede Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Stöff (Christoph)Vornamen (männlich)höchschti IsebahnHöchste ZeitHoppla SchorschDas ist unglaublich!Da laht s der grad de Latz abeDas ist unglaublich!Häsch en Süüleplatz gha?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

umesemelejoggenbutzegewinnenchnöcheleTischfussballbiissedas Letzte herausholenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)d SchmierStadtpolizei Zürichd StadtmusigStadtpolizei Zürichde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)SchwäminghämSchwamendingenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e Bireweichi – en BireweicheSchimpfwörterHäsch es Joghurt im Sack?Spinnst du?abdüüseflüchten, davonrennenHäsch en Egge ap?Spinnst du?Mach de Schnägg!Hau ab!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

Schnee ruumeKokain konsumiereneis rutzeeinen Joint rauchenPrässier-PulverKokainsniffeKokain konsumierengrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

verhüehnerevergessen, verlierenzäpferennenmich verputzt slachenverchätschezerbeissennae ränneverfolgenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

d Alina (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)es GstabiSchusselde Plebs (von Plebejer)Normalverbraucher:inim Püggeli-Alter sii (Akne-Alter)Teenager:ine Schlampeunzuverlässige PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Biene Mayagelb-schwarzer Verkehrsteilere Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrene Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-Typenen Alfa RoschteoAuto-TypenMoschtBenzinMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

dröhnefurzend SchüssleWCe SprüehwurschtDurchfalls Loch offe haafurzenmit em Hund go laufeurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.