Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:inde Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusees RatatouilleTeames netts Kabel (Netzkabel)Computer-Zubehöre Chappe-Frau – en Chappe-MaaPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öpper hät en Rand am HuetBetrunkene:rs Mönü (franz.)Speisekartee Fahne wie-n-en Bunse-Bränner haabetrunkengruuve (engl. groove)tanzensich striglesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Guguseine schlechte IdeeNüme nüüt!Respekt!es Bitzeliganz wenigde WahngutgagaschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en MüggelKleinkinden PfüderiKleinkindzäme gaheine Beziehung habenen Zapfeschlecht erzogenes Kindrüeresich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pomadigfaul, trägede Läckmer haagleichgültigmuusarmarmWänn di andere na überlegged, hät er de Seich scho gmachtübereifrigLehn mer dis Gsicht, i mues eim go Angscht machehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e LaugeKaffeeen KondorPouletes Konfirmande-Bierli (Panaché)Bieres LiichemöhliSchlachtplattees Gschludder (undefinierbares Essen)ungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e TreichleKuhglockenes Bibeli (junges Huhn)Huhnes ViichKäferen Hafer-TöffPferdes MiauKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Lappe100 Frankenchnoche-stierpleitespeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenSpoitz leggeGeld sparendurelaaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Mü (so gut wie nichts)Mengenmasses Leiterli-Spiil Brettspielee Sägisse (Sense)Werkzeuges LätzliKleiderschutz für Kinderen Öschtriicher-FernsehMikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfeen Chalber-StrickKrawatteZäje-ChützlerFlip-Flopsen Tropfe-FängerTangaabgsaageti Hose (Shorts)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Chaschte (gross und breit)für die männliche Figures Huppi (hochgesteckt)Haarees GriitliEiterpickel beim Auged SchineBeineüber de Jordan gahsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BebbiBasler:inzmitzt im Chuechemittendrinen Gotthard-ChineesTessiner:ine TulpezwiebleHolländer:in am Arsch vo de WältabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en NuttebockFreierd MöbelBrüstebümsleSex habenschätzeleschmusenbeinleaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten OberfrittierteObergefreiteren TöfflifahrerVerkehrssoldatKrasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdiensts BajobösBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeugLandwirtschafts-MusigVolksmusiksoundemusizierene Heiweh-PumpiHandorgelen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Trudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)Jenny (Jennifer)Vornamen (weiblich)Me gseht sich!zum AbschiedAaträtte! (militärisch)Alle herkommen!Häsch de Hoselade offe!Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegefurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenen Chläider-ChaschteBodybuilderen Schällejass (Spielart)jassenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Pfaue (Heimplatz)Orte (in Zürich)d Cellulitis-ParadeStreet ParadeHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)PflöderMatschde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bliib sexy!Beruhige dich!e FuuschtflättereOhrfeigegopfertamisiechFluchwörterschwickekneifen, zwickenes isch Flättere-WätterzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Glimm-BolzeStumpen, Zigarreen SpliffJointeine schünteeinen Joint rauchenGipsKokainen StinkprügelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufschniide wie de Hans vo obe am Dorfbluffenstopfetretentschumplespazierenumepängleum sich werfennae ränneverfolgenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
nöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfe Schlaumeieri – en Schlaumeiervife Personen Schwigermuetter-VersteherSchwächlinge FläscheVersager:in, Verlierer:in en PennerLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
frääseAuto fahrenen Huusfraue-Porsche – en Huusmanne-Porsche (VW Karmann-Ghia)Auto-Typenen Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)es hät Öl am BodeGeschwindigkeitskontrollestoffeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge