Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:ine Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:inen Lang-Fing-Fang (ein Langfinger-Fänger)Polizist:ines BürofröleinSekretärinen Chole-SackPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis de Schacht aberüereessenen Tätsch im Grind haabetrunkenuf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenKippi Handstanddie Zeche teilenzue wie-n-e BahnhofschiissibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
spüelesich trennenen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenen Hösizartes Kinds Fähli (das Fell)Freundin, PartnerinTummerli (tröstend)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Tschuderhoielzerzaustd Ängeli singe ghöreglücklichde Birefigg haaverwirrtsülzligniedlichschludrigunsorgfältigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FueterEsswarene Tomate-WäjePizzaes Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)es SemmeliBrötchen (Semmel)Luus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schnügerliniedliches Tieren Haber-MotorPferdes HerrgottetierliMarienkäfere Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuhes HimmelgüegeliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
in Sand setzeGeld verschwendenChlütterGeldvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendenes Djetschi (ital. dieci)10 FrankenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Pfnüsel-TüechliTaschentuchgöötschemit Wasser spielend RiithalleSchlafzimmerd Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaosen Chriesi-KracherFeuerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Holzböde mit LascheSandalenverhotschetzerknautschtd Mammonsekte-AalegiAnzugen FummelKleide Zuehelter-BlacheLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Auge wie SoifützAugenringed MuffeAfterde SchnupperSchnupfend Wisaasche (von franz. visage)Gesichts Chöpfli – das arme TröpfliKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen Chatzestrecker (Luzerner)Luzernzmitzt im Schnäggmittendrinen Moscht-InderThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Gwürz-SchnitzelScheideFüdligäldProstitutionde ander abschläckeZungenkussPling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzende Rieme schliiffeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FischArbeitsregenschutzes Chlöpf-SchiitGewehrsich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Fascht-ZivilischtSanitätere FüsilettaGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Milchpriis-JubelröhreAlphornen Bonsai-ToscaniniDirigentSchranzTechnod Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenChlöpfmusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Red düütsch (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)en Uufgleiteeine klare Sachebis zum Wänduufgahbis zum Geht-nicht-mehrMir gaht s Mässer im Hosesack uufDas ist unglaublich!Jenny (Jennifer)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Herdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenrohreschiessenen FätzeBodybuilderen SchrankBodybuilderdie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d ChischteGefängnise Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)d BullereiStadtpolizei Zürichdi amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, Clubss Goldküschte-Flugblatt (NZZ)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en BäseSchimpfwörter für Frauenticki Luft dehei haastreitenAlles sänkrächt!Beruhige dich!Häsch Weichspüehler im Shampoo?Spinnst du?Bliib gräämig!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlittleKokain konsumierene TüüteJointen BurritoJointen SchlootZigaretterupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abchlämestoppenumghejeumstürzenich gib öpperem es goldigs Nüüteli beschenkenguggeschauenlupfehebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en DräckseckelFieslingöpperem lampet d Tummheit zu de Ohre uusDummkopfChefi-FleischTeenager:inde PöbelNormalverbraucher:inen Gwunderineugierige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebenes VeloFahrradde Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnen E-GöppelElektro-Fahrradde Hahne uufriisseGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge