Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Zah-Versigleri – en Zah-VersiglerZahnärztin/Zahnarztes Gschludderarbeitene Mischtgable-Profässorin – en Mischtgable-ProfässerBäuerin/Baueriigäheintippenöppis anerüehreEntwurfMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Chappe voll haabetrunkenklöpftbetrunkenverbiibetrunkenes Schluss-Bier (letzte Runde)Drinksin Gäng gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtarschgeilsehr gutabgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflicham Laufmeterzu wiederholtem MaleprächtiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
RugeliKosenamenWade-BiisserKinderbutterweich siisich verliebende Brate zum Ofe uus nähgebärenes Räbelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
scheppsschiefdurchschiinigabgenütztverchlüpfigängstlichgstande wie glägezerzaustübereverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Füdli-SchwärmerZwiebelSchnuderbeeriEiben-Beere (rote Frucht)en Affe-SchübligBananees Cüpli (ein Glas Champagner)ChampagnerZwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)ZwiebelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BrämeBremseen BodelumpeHündchenen HeuelEulee Tablar-ChuehKaninchenen Bonsai-BernhardinerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en dopplete Grüene100 Frankenfoif Stutz5 FrankenChiesGeldmit lääre Hände daastahpleiteStütz abholeGeld gewinnenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Flöh-RächeKamme HuetschachtleSchachtelen HegelSackmesseren Harass (für Flaschen)Kistees GüfeliNadelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d ViicherhuutLederjackeHäsch keis Glettise?zerknautschten FadeTangaDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsen SchmätterlingFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick)für die männliche Figurde BööggerNaseen Irokese-Schnitt (wie ein Kamm)Haarees Pfnätti macheschlafend LinseAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HeildirhelvetiaSchweizer:inen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:re Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inen OrangscheHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
masturwifleonanieren (Männer) s Huehn stopfeSex habend MännlichkeitPenisen VerchehrsvereinGruppensexrammleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SpitolePistolee Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragoutde Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabeen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)en BööggRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fägetfetzige Musike SchüüssbuudeSchlagzeugen RunzlekofferHandorgelde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innene TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das lauft wie gschmiertEs geht weg wie warme Semmelnus em Ärmel gschüttletungefährJegerli nei au!oh jeminehJetzt aber rassig!Es eiltwär liebbitteMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenen Brumm (scharfer Schuss)Fussballen Holzfuess (unbegabt)Fussballdenäbe pfäfferedaneben schiessene Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)de KarzerGefängnisd Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)s Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discosen BürogummiBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer am Arsch chratze!Du kannst mich mal!Schliich di!Hau ab!Quatsch mer keis Loch in Buuch!Halt die Klappe!Huere-Siech-nomalFluchwörteres Rialo (Riesen-Arschloch)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KebabJointen GüffJointen DröögelerDrogenabhängigerbetoniereKokain konsumierene gspannti BlacheJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chluppeklauen, stehlenStress machehetzenlocheschaufeln, grabeniifahreins Gefängnis gehenfarmazeuterlesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Braschti (von Bresten)alter Mannen Bezirks-BesamerFrauenheldde Brutzel-Willi (Bruce Willis, US-Schauspieler)Prominente (international)e SchlafchappeLangweiler:ine Sou-SchnalleFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Bläch-GuutscheAutoen ChlütteriAutomechaniker:inen Bulle-CharreAuto-Typens gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)de Stinke-StummelAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge