So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:inen GuaffiCoiffeur/Coiffeusee Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Bauere Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/Müllmannusebugsiert werdeentlassen werdenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en droppenach Hause gehenin Gäng gahausgehenen Aff haabetrunkenabschlüüfenach Hause gehensumpfetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

de Plauschgutda chasch mi filmeschlechtanderschumefalschen Quatsch mit BrotBlödsinnintergalaktischgutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandted FühlerhändFreundin, PartnerinLiechtliKosenamenFlöckliKosenamens SchnugiFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

verchuuztverwahrlosti dem Jahrdiesjährigen IQ wie-n-es Seerose-Blattdummmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertschlüpferigglitschigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Salmonelle-BomberPouletes Schwamedinger FiletFleischkäseTüüfseemädliCrevettenen gsprängte BärGulaschen Karton-PnööCordon-BleuMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es ferngstüürets MeersoiliHündchenes Sälberglismets (Pudel)Hündchene AmbitzgiAmeised Zia vo hinteHyazintheen Güggel (Hengst)PferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

buttereGeld ausgeben, bezahlene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobs Sparsoili fuettereGeld sparenen Hebel1 Frankenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhaltverbränntangebrannte BuudeWohnunges TeilGegenstandes FüüriFeuerzeugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en SchuehbändelSchnürsenkelHäsch drin gschlafe?zerknautschtde Sack-HalterUnterhose (für Männer)en Chalber-StrickKrawatteSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d Adoptiv-ZähZahnprothesePaschteeteFüssee Eier-SchliifiGlatzeen Arsch wie es Tännstor (die Tenne)dicke Personen aagleite Stäckedünne PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en RüdigerDeutsche:rs Wälsch-Landfranzösische SchweizHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inen Dibbi-DäbbiAppenzeller:ineine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Stoss-StangePenisd Luschtwurzle uustruckeSex habend Pe (für Periode)Menstruationde Büchseöffner spileentjungferns Glondom (engl. clown)KondomMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en GagelArtillerie-Granateen KorpisKorporalen KnallfixPistoleDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)de GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Hochalpe-DixielandVolksmusiken Uuf-und-zue-ChaibHandorgele NäbelchräjeSängerines fägetfetzige Musikes SchnurregiigeliMundharmonikaMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Das schletzt mer grad de Sack id Wüeschti!Das ist unglaublich!es isch es de Wertes lohnt sichsafeauf jeden FallDa seisch grad nüt mehDas ist unglaublich!Das isch einewägDas spielt keine RolleMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

d Chluure (Ball)Fussballeine inetopfe (Tor erzielen)FussballtöggeleTischfussballBadwanne boueskifahrenen Karscht (Karabiner)schiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Suppemärt (Supermarkt)Einkaufs Allemöösli (Bad Allenmoos)Gebäude, Lokalitätens Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)Glattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)en Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Lueg, dass d Land günnsch!Hau ab!explodifikazioniereexplodierenen ChotzbrockeSchimpfwörterFinito! (ital.)Hör auf!e RanzeschnitteSchlägereiMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en HäschigeJointen Jelly raucheeinen Joint rauchenes wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenen GüffJointes DrogelochDrogenabhängigerMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

flattiereschnorrenvernüütigeherunterspielenregäntedominierenvergöpfeverpassenöppis umegheieunsorgfältig behandelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en ZwaschpelZappelphilippöpperem siis Ego bruucht e eigni PoschtleitzahlAufschneider:in, Angeber:ine Pubertiereri – en PubertiererTeenager:inen Chrächzialter Mannd Tittni Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

ZH: ziemlichs HindernisAutokennzeichen nationale Studänte-Harley (Vespa)Motorrad-TypenAG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationalfrässeüberholene SchnüüziSchneepflugMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

troche schiissefurzenröhre – wie en Hirschrülpsenretour ässeerbrechenPorzellan-Bus fahreerbrechenpuupslefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.