Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inschriibundereunterschreibende OberjehudiChef:ine Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:ine Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SaaltöffServierpersonalhindererüereessene Promill-SüüleBetrunkene:rdi lang Strass checkeausgehenes aagschribnigs HuusRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
sidefiingutes Fädeliganz wenige Pörtz (Portion)Masseinheitenkrasssehrda bringsch de Kiime nüme zuegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kinderde Laufpass gähsich trennenrüeresich trennenChnöpfliKinderBöhnliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schnoderigfrechkän rote Rappe wertunnützSchrottmüde, erschöpftduregriitetabgenütztda lauft eim s Wasser im Muul zämeverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château Anti-Gel (österreichischer Glykol-Wein)WeinAnkehohlAlkoholen Sandsturm (trocken)Gebäcke Schäm-GriiteCrèmeschnitteen Acher-SägeKartoffelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SoistockLöwenzahne HoldereHolundere BusleKatzeen MüüslifrässerKatzee TreichleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
horteGeld sparenis Chämi schriibeauf Geld verzichtenSpoitzGelden FreudespänderBancomatEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Grümpel-ChammereDachbodenGüngeliwaarfehlerhafte Waree Tuume-SchriibmaschineMobiltelefon (Handy)e Chrottewösch (kleine Wäsche)Wäscheen Total-Verblöder (TV)FernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
useputztgut angezogenen FahneKleidde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenen Püppi-HalterBüstenhalteren Hämorrhoide-StrickTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Wohnmobildicke PersonMüüsMuskelnpiischtekeuchenHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruchen Chraftmeier (stark)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:re Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inen TeutonikerDeutsche:ren Chracheenges TalAG – Alles GentlemenAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Zämesetzi macheSex habend Pfiife uus-chlopfeonanieren (Männer) en Abstrich macheSex habend DattleScheided ZapfhähneBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische AbkürzungenDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en Büchse-FüselPanzer-Grenadieren SanitüterSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen WeichspüelerKuschelrocke PflocktrööteBlockflöteTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das glaubt der din eigete Vater nöd!Das ist unglaublich!Röps (Robert)Vornamen (männlich)Hallölezur Begrüssunges schänkt iies lohnt sichDa gheisch is Loch!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
tschütteleFussballeini inehänke (Tor erzielen)Fussballöpper versaagegewinnenabtröchnegewinnenen TöggelichaschteTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, Clubss Wiiland (bei Schaffhausen)Orte (ausserhalb von Zürich)Oberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)e DemoDemonstrationde Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
TschapaluriFluchwörteruf d Schnitz gähzuschlagenen TotschSchimpfwörterVerzell s doch dim Chüelschrank!Halt die Klappe!He, iisi! (engl. easy)Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e FluppeZigaretteSchnee ruumeKokain konsumierene Tote-SpargleZigaretted Lunge abdichteeine Zigarette rauchenen HaschischfixerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Zückerli gähhofieren, schmeichelne Radio-Wanderig (wenn es viele Spaziergänger:innen hat)spazierendrii gumpeüberstürzt handelnverlegeverlierentruckedrängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeRüpel:inen Omammaaalte Frauen Jute-PräserLinks-Alternative:ren John GeiloAufschneider:in, Angeber:ine alti Tschätterealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en LuftmixerHubschrauberen HeuwänderHubschrauberd Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahnen Sunntigs-Fahrerlangsamer Autofahreren NidelschwingerHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge