Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Tun-DuHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Ga-Ho-Bi (Gang mer, hol mer, bring mer)Angestellte:rspängle (intrigieren)mobbenen Freud-VerschnittPsycholog:in, Psychiater:inde Profässer-TintefrässerÄrztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
go inesuufeausgehendi latinische Zeerig (gratis essen)essenen Penalty i de Bire haabetrunkeneis am Chessel haabetrunkene UustrinketeRestaurant-SchliessungMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e GrebtBeerdigunges StinkerliKleinkindi andere Umständschwangermini LiebschtiFreundin, Partnerinen HosegaggerKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgschiggetabgenütztam Haagam Limittotal gschafftmüde, erschöpftverboischtigeifersüchtigspinnigverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es flüssigs BrotBieren Acher-SägeKartoffele Öschtrogeen-KurveKalbsbratwurste Bschütti (von Jauche)Weines FüdlibrotBrötchen (Weggen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ferngstüürete BodelumpeDackelen Gragel (schäbig)Baumde Guggu Kuckucken Sunne-ChuecheKuhfladenSoistöckLöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blettereGeld ausgeben, bezahlene paar VertrucktiKleingeldes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenkein rote Tschimmi haapleitees Fäderli10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en VerspötigsaazeigerUhrs ChörbliBetts HantliMobiltelefon (Handy)e HuetschachtleSchachtelen GumpePfützeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SummerrockKleidde JamperJackeSchlarpeSandalenmin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungen Ritze-FlitzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d WuleHaarede FüürmälderNaseen MitässerAkneen Fuess-Schweiss-Indianer (mit Fussgeruch)Füssede NäggelKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inen NiluTamileam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegene Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in am Arsch vo de WältabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de KollegPenishipperigsexuell erregtde Chraane zügleSex habende Zeiger dusse haaeine Erektion habenumesöileSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Gwehr-FiggDrill an der Waffeen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadieren Lutenend (engl.)Leutnantes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzerde Mat-UeliSoldat bei der MaterialausgabeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Huusegge-Rockschlechte Banden Seele-SüüderKuschelrockes SpoitzbläächSaxophonen ChratzbalcheGeigeen ChuehflädelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!Ninki (Annina)Vornamen (weiblich)drininnedrinbis s Hirni rüüchtbis zum Geht-nicht-mehrTschögensenzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Karscht (Karabiner)schiessenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)Fussballiisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, BowlingsemelejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)de Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Schwänhätten (wie Manhattan)SchwamendingenSchwaminghämOrte (in Zürich)d Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
id Hose macheAngst habenZieh Leine!Hau ab!en SchlufiSchimpfwörteres Bewusstloserli verabreiche (auf den Brustkasten drücken)zuschlagenen Schutt in ArschFusstrittMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Disco-DieselKokaineine inepfiiffeeinen Joint rauchenen KebabJointÄcidLSDzischeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
am liebe Gott de Tag abstäleherumlungernöppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierensich rot und blau ärgeresich ärgernuusplampesich ausruhenabehöcklein die Hocke gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es BäbiSchussel e Hoseschiisseri – en HoseschiisserAngsthaseen UufriisserFrauenheldde Arschbächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)de hät e Schnällbleichi i de Chinderstube ghaRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e PubertätslafetteMofaes hät mi verrüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en tarnte VWAuto-Typenverschlirggeüberfahrenkruuse (engl. to cruise)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge