Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umeduudelearbeiten (langsam)d Tängelifrau – de TängelimaaBäuerin/Bauere Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Milch-ChuehAngestellte:rs Rössli-SpiilGeschäftsleitungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Grüenguet-BarRestaurant (vegetarisch)verstrichebetrunkeneine im Gsicht haabetrunkeneine a de Zitrone haabetrunkenhüpfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
huerevillsehr vieloberaffetitte-sehren KackschlechtDa muesch ja stramm stah – Hand ad Hosenaht!Respekt!suppi (von super)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme Schäfli hüeteeine Beziehung habenSchluss machesich trennene Stinkeri – en StinkerBabyverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenAmediesliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd suuberverrücktgrad rächtpassendGeischterbahn – letschti Kurvehässlicham No-Go (engl.)am LimitumesurigaufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es VerchlämmtsSandwichen HörpfelKartoffelNidel schwinge (Rahm schlagen)Rahmen Muffe-GüüderApfelweinDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MoorereiSchweine TreichleKuhglockens Gstrüppwirres Strauchwerkes HegöggsliEidechsee Kampf-AmeiseHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenen Riis1'000 FrankeniisackeGeld verdienenes Füfi5 RappenGält chunnt zu GältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schmeisseentsorgen, wegwerfens ChäuschtliOfenbankJedes Ding a sim Ort – erspart viel Müeh und mäng böses WortOrdnungen GüselsackKehrrichtsacken Schanzchnoche (militärisch)SchaufelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
abgsaageti Hose (Shorts)Hoseelegantösgut angezogenen SummerrockKleides WämsliLederjackeSchnäbelSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
taucheschlafenes Ross-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähned TabeeteHauts GeblääseBlaseSchüblig i de Ohre haaschwerhörigMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:ine Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inim Juheeabgelegenöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:ren StifelhockerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Sex an und für sichonanieren (Männer) de GulliPenisumechnäppereschmusenscharf wie-n-e Trännschiibesexuell erregtschnaaggsleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerde Papa SchlumpfKompanie-KommandantMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)Gold am Huethochrangiger Offizieren Konserve-FüselPanzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GletscherhüülerJodelchorAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken RunzlekofferHandorgeles NäbelhornTubaen Schnuuf-KofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles i de Hose?Alles klar?das isch de HitEs geht weg wie warme SemmelnTami Futz!Das ist unglaublich!Salamaleikum – wart bis i hei chummzum AbschiedVane – du Pfanne (Vanessa)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
kein Stich haakeine Chance habenen Bölleli-TätschlerHandballermir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenchnöcheleTischfussballen Knipser (Goalgetter)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)en Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Öxi (Oxa)Clubs, Discosd Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)Bonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sternesibniFluchwörterSternlein nonemalFluchwörteren Chlapf ad Bire gähzuschlagenWotsch e Schlägerei i d Frässi?Pass auf, sonst knallt's!puuderezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)JointAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabakes GarettliZigaretteÄcidLSDen Fade ziehKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Schnägge vertrucketrödelnüber s Ziel use schüüssezu weit gehenflooneschwänzenrolexebluffenuf de Teckel überchooverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LuscheSchwächlingen MultischizofreeneAlleskönner:inen tolle HagelAlleskönner:ine GalionsfigurAlleskönner:ine alti Häxalte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de MockeMotores Disco-WägeliStreifenwagende Plampi (Beifahrer:in im Seitenwagen)Motorradfahrer:in en Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAFähler i allne Teil (Fiat)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge