Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BööggePolizist:ine Verchehrsfläche-Hygienikerin – en Verchehrsfläche-HygienikerStrassenwischer:inGönd ewägg, de Vatter macht es grosses Gunterschreibene Pseudo-Tschuggeri – en Pseudo-TschuggerSecuritas-Mitarbeiter:ind Teppich-EtageGeschäftsleitungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SzeniSzenengänger:insich vertschüssenach Hause gehend Wampe fülleessenen Chlapf haabetrunkenabelääreleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
kühle (engl. cool)sehr gutes BuebezüügBlödsinnobenuussehrFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutvoll nödfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes Kindmit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes KindMausebärchenKosenamensich i öpper verluegesich verliebenTickerli (Dickerchen)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rot wie-n-en Stierwütendbi dene isch de Schmalhans ChuchimeischterarmS gääl Wägeli chunnt (Farbe der früheren Zürcher Ambulanz), er ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrückten helle Siechintelligentumehüppere (engl. hyper)unruhigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäckes TruubebeeriTraubene Arbeiter-SpargleSchwarzwurzelChrüselimoscht (mit Kohlensäure)Apfelsaftbelgischi RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Täller-MiineKuhfladenes Fülli (Fohlen)Pferden Sunne-ChuecheKuhfladene Kampf-AmeiseHündchens Gjättwirres StrauchwerkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
um Grund und Bode bringeausnutzen, aushaltenes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenus em Feischter rüereGeld verschwendendas isch WucherteuerverbränneGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Solar-VeloSonnenbrilles GufechüssiNähkissenverknelltentzweiTanne-ChriisTannenreisigd BettstattSchlafzimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gsunntigetgut angezogenen FummelKleidheissi Hösli (Hot Pants)Hosedi zweiti Huut überziehsich anziehens DäbberliBéretMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schnäller zeichnet als gfötelet (sehr dünn)dünne Personde RächeGebissmit de Zäh chlapperefrierenen GaggsLautde Coci-Schluuch (Kokain-Nase)NaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Moscht-InderThurgauer:inen UusfluugAusfluges Bluescht-FährtliAusflugen Steibock-TschinggBündner:inen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchrumpfschluuchKondomde Blätz truckeZungenkussbürschteSex habende FritzliPenisd Poulet-Schäär fürenähentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PlämpePistolesich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzend KnülzeGewehren Fascht-ZivilischtSanitätere OrangeZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgelen Wimmer-SchinkeCellogiigele (Geige spielen)Geigeen Riisserfetzige Musike Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nei tanke – ich han au Sackgebühre (Antwort auf ein unerwünschtes Geschenk)Redensarten (Small Talk)alle Guggeralles MöglicheDa ane – die Mane!Alle herkommen!Mach din Hoselade zue – es fischelet!Dein Reissverschluss ist offen!Jemmers Troscht!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schii-Schueh (unbegabt)FussballAdihasch (Adidas)Sportartikeles Tomätli (Prellung am Schienbein)FussballPuure-TennisFaustballfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Chaote-KonfettiPflastersteines Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätenen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Mediende Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittela de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach kei Pflänz!Beruhige dich!Häsch en Fick i de Knichte?Spinnst du?e Schüüssbuude-Figur (etwas billig)Schimpfwörter für Frauenbschiissebetrügenöpperem es Ei leggebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tabak-SchlüüdereJointHabli raucheeinen Joint rauchenen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchene gspannti BlacheJointeini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
driifunkestörenmüedeerzwingendriilaatschehereinfallenvernüütigeherunterspielensich ineschliimehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e PfunzleVersager:in, Verlierer:in en Reserve-HeilandHippiede Schwaflinski (Roger Schawinski, aus "Weltwoche""-Kommentar)"Prominente (national)e Vorwärts-Parkiereri – en Vorwärts-ParkiererSchwächlingen Gaggalaariunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en E-GöppelElektro-Fahrraden Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innenen Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)wiiselenkenin Egge stächeeine Kurve fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge