So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

usegheje (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)heblearbeitenen BüezerAngestellte:ren Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)Palettenrollien BööggAngestellte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Ex oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkene RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)umeghejeausgehene ServierschlüüdereServierpersonalen HüehnerstallStrip-ClubMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ewigszu wiederholtem Maleen Guguseine schlechte Ideegäächgutdas/de/die chasch rauchedaneben, verwerfliches Ziitlieine Zeit langMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SternschnuppeKosenamenen singende FleischchäsBabyRotzeKinderAugöpfeliKosenamend Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)VerwandteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

mischtfuulfaul, trägechrüüztummdummchribbeligaufgeregtunder em Stämpelunterdrückten Spargel-TarzanmagerMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

nüüt z picke haaHunger habenDrüerlei (Kalb-, Schweine- und Rindfleisch)Hackfleischen Gummi-ChlumpeKaugummiTutti-FruttiNüsse mit RosinenHunggHonigMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Hafer-FrässerPferdes Chuschel-MonschterKatzeen HeuzgerKatzees AmeisiAmeiseSantehanserliJohannisbeerenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Scheiter50 Frankendas isch en AbrissteuerStätzerGeldde BrunzKleingeldvertubleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en FidibusAschenbecheres GütterliFlascheen SuppetopfBadewanneda händ d Wänd Ohreschlecht isolierte Wohnunge PfunzleTaschenlampeMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

uufdunsegut angezogene ZahsideTangavoll verschärftgut angezogenes WämsliLederjackeSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

laferereden, plaudernspoizespuckenen Chratz im Hals haaheiseres krasses Chassis (attraktiv)für die weibliche Figurd ChiisgruebGebissMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Rüebli-­Frässeri – en Rüebli-­FrässerAargauer:inim Schilf usseabgelegene Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizöpper vom grosse KantonDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s Glondom (engl. clown)Kondomd RitzeScheided ChuchiScheidede Fisch (wegen des Geruches)Scheideis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Star-AsylantStabs-Adjutante Blei-SprütziPistoleen ArgumäntsverstärcherGewehren Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabsich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es prätschet (harter Rock)fetzige Musiksoundemusizierenen Alpe-DiscoVolksmusike Rock-Fidleelektrische Gitarres Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Giupi (Giuliana Pia)Vornamen (weiblich)Jetz wird's gliich no en glatte Aabig (jetz, wo du gahsch)zum AbschiedAlles da im BH?SchüttelreimeZur Stell!Alle herkommen!Das isch's gsi mit Tricks und Gäggs – tschau zämezum AbschiedMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Rahme mache (Tor erzielen)FussballLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenschmättere (scharf)werfen, zuwerfene Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

MeisLärmes FlötekonzertProstituierten-GesprächAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufd Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsd StadtmusigStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e Frässi-Chrümmeri – en Frässi-ChrümmerBodyguarden Schnurre-Poxzuschlagene Deppin – en DeppSchimpfwörterPfiiffe-TeckelFluchwörterDas isch en fertige KackDas nervt!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en RupferKokain-Konsumenten Konus inezieheinen Joint rauchenen Lauch hinderezieheine Zigarette rauchenen Ofe heizeeinen Joint rauchenen Trichter raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

sich ineschliimehofieren, schmeichelnmit de grosse Chelle aarichtebluffenSeich macheSchabernack treibenchlöpferle (sachte)klopfend Stärchi haabewältigen, meisternMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en groossgchotzte SiechAufschneider:in, Angeber:inen alte Chüenialter Manne Ärbslizelleri – en ÄrbslizellerPedant:inen Öko-ZipfelLinks-Alternative:ren SchöbiAlleskönner:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

s Rüer-Wärch (Handschaltung)Gang einlegenes Chole-VeloTrolleybusd Verchehrs-ChaoteVerkehrskadett:innenBE: bin eiligAutokennzeichen nationale Hämorrhoide-SchlüüdereMofaMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de PfluderiDurchfalluf s AB gahaufs WC geheneine fahre laafurzene SprüehwurschtDurchfallen Stei setzestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.