Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Ste-Vau (Abk.)Stellvertreter:ine Höörli-Diebin – en Höörli-DiebCoiffeur/Coiffeusee Weggliboxerin – en WeggliboxerBäcker:inen Versicherigs-HängschtVersicherungsberatervill um d OhreStressMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d CharteSpeisekarteblaubetrunkenin Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"BordellMached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?d Affe spiled im Chopf SchlagzüügbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtnice (engl.)gutunder jedere Saudaneben, verwerflichschampaarsehrvoll de BringergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Chegeli-SchuelKindergartenen SuggelBabyes NuggimonschterKleinkindes Zärtelizartes Kinddehiischmelzesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf de Kippiam LimitHäsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtvöllig denäbet gangemissratendaun (von engl. down)unglücklich, deprimiertverdepperetverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schuss-ZipfelNussgipfelen Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-Salats ÄsseMahlzeiten LolliLollipop"Da zieht s der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)"scharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-SchlipfKuhfladenen Brääme-StänderPferden Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenes Schnügerliniedliches TierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de Gäldschiisser haaGeld verschwendenen gfakte Stutz (engl.)Schwarzgeld(fuuli) IseliKleingelddas sind Heidepriiseteueren Zwei-Fränkler2 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en LüüchterLampeen Siech voll (viel)Mengenmasseen PflanzblätzSchrebergartenen BlefiBleistiften SchriiberSchreibstiftMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
sich aaleggesich anziehenuufgmotztgut angezogend Mammonsekte-AalegiAnzuge B'chleidigAnzugd FurzbrämsiUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
pfuuseschlafenis Chüssi chnurreschlafenen BirechlapfSchlaganfalld Gurgle wetzeschreien, rufenes Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UweDeutsche:rs SchwabelandDeutschlande Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:re Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inim GaggoabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s RageetliPenisde ChabisBrüsted Schliifi aarüschteanbaggern, aufreissend Schnuderflinte versorgeOralverkehr (bei Männern)es Fanta (engl. Abk. fucked and never touched again)One Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Hobby-Winkelriedjunger Soldaten BundesziegelArmee-Guetzlien Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessende FäldwilliFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgelen HudigäggelerVolksmusike SchnulzeBalladeen Spoitz-ChnebelBlockflöteen Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch en Fall für de Wayne (Wayne interessiert es?)Das ist mir egalLore (Eleonore)Vornamen (weiblich)Brii (Brigitte)Vornamen (weiblich)Ja, säg s rächt!Tatsächlich?de lieb Gott hätt d Wält au nöd i eim Tag gmachtDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenen Briefchaschte (Heber über den Goalie)Fussballschmättere (Smash)Tischtennisen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnchäpsleUnihockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, Lokalitätend Bonze-ChilbiSechseläutene ToleAbwasserschachts SächsischüüsseSechseläutend Nei-Säger (SVP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es HandtuechSchimpfwörterTätsch gähden Hintern versohlenSternebütschgi nomalFluchwörterDu bisch z blöd zum Zigis uuselaa – gheit ane und verbüügt de Foifliber!Du bist ein Idiot!en ChnüüblisackSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DuubiJointen CarlittoJointHofmann AirlinesLSDes Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchene Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e Seele-Wösch macheeine Psychotherapie machenöpper uusnähklauen, stehlenuufschniidebluffengigelelachenen Pfusch ablaapfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LutscherSchwächlinge Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:rde Tschoni Tubel (Johnny Depp, US-Schauspieler)Prominente (international)es BubiTeenager:inen Parkbank-PhilosophPenner:in, ClochardMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Böögge-Stuehl (BMW)Motorrad-Typenen Container (hässliches Auto)AutoSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher AlkoholteströöschteAuto fahrenen PS-ChützlerMotorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge