So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

es Büdeli (kleine Firma)Geschäft, Firmaes ChällerchindInformatiker:inaalehreeinarbeitende Schueh in Arsch überchooentlassen werdene Agro-Grossfläche-Designerin – en Agro-Grossfläche-DesignerBäuerin/BauerMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

uf d Haldeguet-Montasch gah (von der Biermarke Haldengut)ausgehenmahle (eine Mahlzeit einnehmen)esseneis ziehtrinken, sich betrinkenen Schüdli-FuppeStrip-Clubeis uufrüereeine Runde ausgebenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ultimo cremogutdas mues i nöd haaschlechtgopfergässesehren präglete Dräckschlechte SchnapsideeHirngespinstMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Bébéli BabyChnuschperliKosenamenzäme Schäfli hüeteeine Beziehung habenPfüderiKosenamenzäme schiebeeine Beziehung habenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

komischeigenartig, seltsamgeischtig umnachtetdummdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltendureknalltverrücktbaffüberrascht, verdutztMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)BonbonÖl-ChlötzliPommes-FritesNüsslisalatFeldsalaten Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)Weine HopfeperleBierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

de Guggu Kuckucke Matteflaches Wiesengeländeen Chueh-PlütterKuhfladene MuggeMilchkuhes ZickliZiegeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Hammer1 Frankenuusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenen Foif-Liiber5 Frankensi nähmeds vo de LäbigeteuerMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Baverschlapp (Abk.)Bandverschliessapparaten Chriesi-KracherFeuerwerken SuugerStaubsaugere MansardeDachbodend Loosche (von Loge)HausMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d UnderpfüpfsUnterhoseJesus-LaatscheSandalene Zuehelter-BlacheLederjacked UntertöffliUnterhoseZeche-SchlarpeFlip-FlopsMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

mir platzt d BlaatereKopfschmerzenen Hopfe-Spoiler (Bierbauch)dicker Bauchdi eigete Zäh uuffrässe (Zähneknirschen im Schlaf)Zähneen Heuel (ungekämmt)Haarebrüeleschreien, rufenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inen TulpechnolleHolländer:in bergighüglige Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:ind Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de PrügelPeniss GloggespiilHodende LümmelPenises paar Quadratmeter Zunge verleggeZungenkussen Öl-Wächsel macheschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetteifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenen MutzFeldmützeen HibaHindernisparcoursabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Duuz-DuuzTechnoe Chuehflade-SireneAlphornen Same-LöserBalladee Chile-GiigeCellodie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Zieh si, Chriesi!zum AbschiedAp wie d Füürwehr!Beeil dich!Jetz isch fertig Schnätz!Jetzt reicht's!Tami Futz!Das ist unglaublich!Gott grüess di!zur BegrüssungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Chläider-ChaschteBodybuilderen Hose-abe (Spielart)jassenborde (engl. snowboard)snowboardenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfensäble (reinrutschen)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e DemoDemonstrationWiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)e Chile-GiigeKirchePflotschMatschHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e ArschgiigeSchimpfwörterzwackekneifen, zwickenen Satz heissi Ohri gähzuschlagenes Chlöpfschiit (bösartig)Schimpfwörteren GlögglibööggSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en JabbaJointe RützeJointes DrogelochDrogenabhängigeren KoonierJointes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

giixequietscheni d Händ spoitzeanpackenverbiiluegebesuchenchritzleschreibenuf d Pelle ruckeauf Tuchfühlung gehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e BlindschliicheBrillenträger:inen Teschtosteron-GorillaMachoöpper cha bim Laufe d Schueh bindelangsame Persone Chäs-ChappeDummkopfen PraschalleriAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

Tee inelaaVollgasen Guss-ChlotzAuto-Typene SchnüüziSchneepflugen Rötzer (Rowdy)Autofahrer:innene Landjacht (grosses Auto aus Amerika)AutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

s Ross aabindeaufs WC gehene texanischi Stinkbaragge (Aargauer Autobahn-WC)WCde Hahne frischi Luft schnappe laaurinierende Tunnerbalke füeterestuhlens Füdli betrügeerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.