Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Jodle (Singen)Schule (Unterricht)aalehreeinarbeitendi gueti SeelSekretärinStretchStresse Schnurre vollLadungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Trottoir ufeklappeRestaurant-Schliessunginemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkeneis ladetrinken, sich betrinkenusswärts gah (ins Restaurant)ausgehens Bett rüeftnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtda haut s der d Schuehbändel uufgutes Mugge-Seckeliganz weniges Schilte-Sibniwertlossick (engl.)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Kabel-GebühreAlimenteWade-BiisserKinderd JungmannschaftKinderTummerli (tröstend)KosenamenChnuschpertäschliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
umesuschvergeblichöpper isch zum abgwöhnehässlichgänggeligkniffligde Chopf lampe laatraurige Schutzgattere siiunsorgfältigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
John WayneDosenfleisches RedliWurstabschnitten AbsackerSchnapsWindlepüreeSenfes VerdauerliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
dööredwelken Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackeles HüentschiHuhnes AnketierliMarienkäferes HambetzgiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjätteGeld verschwendenspärelesparsam mit Geld umgehenbuttereGeld ausgeben, bezahlenHödeGeldmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Richtfäscht (Aufrichtfest)HausbauHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendungen HegelSackmesseres Bim-Bam (grosse Kirchenuhr)Uhre Bollestei-Wandloses Kalkstein-MauerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chalber-StrickKrawattees Zwillings-ChäppliBüstenhaltergschteilet (engl. style)gut angezogenes ChutteliJackeen ChittelAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en SchnuuzSchnauzmuuchlekniende SteiKopfe Mähne (lange Haare)Haarede ChesselKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en InegschneiteAuswärtige:re Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:inen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)LuzernAG – Alles GentlemenAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
betankeSex habend DudleBrüstes BüsiScheided Chnätt-BömbelBrüstestaubsuugeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KorpisKorporales Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüsen Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellteren Adidas-SoldatGefreiteres SugusRibbon am AusgängerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wimmer-SchinkeCellode Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenes fägetfetzige Musikde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innendem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pole (Paul)Vornamen (männlich)Natti (Natalie)Vornamen (weiblich)Jetz git s mer öppis!oh jeminehdie ander deetdiesePippo (Peter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säckleFussballtütsche (treffen)schiessend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenfiile (schnell)skifahrenen PurzelbaumÜberschlagMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)Mediende ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche Verkehrsmitteld Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-Schiffes Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discosen Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en analgschaltete GwaggliSchimpfwörterSchmöcksch die Fuuscht?Pass auf, sonst knallt's!en frisierte Rase-Mäjer (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenSchnauze, Fury! (aus der TV-Serie “Fury”)Halt die Klappe!Laa d Hose abe, dänn gib i der en Ohrfiige!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlooteeine Zigarette rauchene Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenen StinkbolzeStumpen, Zigarreeis pröikeeine Zigarette rauchenschiifahreKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
id Schiissi reckehereinfallenuuftrüleaufwickelnvergöpfeverpassenverbockepfuschenen Seich ablaaeinen Fehler machenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChriegerAlleskönner:inen Friedhofsaktionäralter Mannen Puffalo-BillChaot:inen Daggel-bi-Gfahr-uf-de-Arm-NehmerSchwächlingen Wich-TigerAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uf d Bräms stahbremsenverschlirggeüberfahrenes Chole-VeloTrolleybuse GeissFahrraden Hode-RasslerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge