Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Höörli-Diebin – en Höörli-DiebCoiffeur/Coiffeuseen PC-ChopfInformatiker:ine BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:ruse eklemobbend Uups (Bank UBS)FirmenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es GwächshuusRestaurant (vegetarisch)volle wie-n-e Chuehbetrunkenvolle wie d Schiissibetrunkenöppis de Schacht aberüereessenen Rand am Huet haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en FischfalschPotz Tunner!Respekt!Ja hör!Respekt!huerevillsehr vielen Pfupfeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en BlääriKleinkindde Boifründ (engl. boyfriend)Freund, Partnerde SprützerFreund, Partnerkuitte (engl. to quit)sich trennenHäsliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Rüppelchnoche siigrobuf em Dammfit, gesundtümmer als es Stuck Brotdummschlampigverwahrlostd Spinnerei WollishofeverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Tomate-WäjePizzaes Schwamedinger FiletFleischkäsees Bölleröhrli (Schalotte)ZwiebelFüürstei (werden bei Hochzeiten geworfen)Bonbonen Schnitte-ZipfelSchinkengipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
eis PS (eine Pferdestärke)Pferdes MüüsliMauses ferngstüürets MeersoiliHündchenes Gleesli Hyazinthee WärreMaulwurfgrilleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aneblettereGeld ausgeben, bezahlenkei Schruube am Arsch haapleiteen Foif-Liiber5 FrankendurelaGeld ausgeben, bezahlenus em Feischter rüereGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en PflanzblätzSchrebergartendi elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)büezenähenen Windle-PorscheKinderwagenes KafibeckeliTasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schnällvögler-GrawatteFliegeen Notverband (Mini-Rock)Rockd FurzgloggeUnterhoseverschnurpftzerknautschten Schnägge-SörferSlip-EinlageMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es FüchsliRothaarige:rd TööpeFingerchräblekratzengaxereden, plauderns KlavierGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ReisliAusflugöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inen SpazzolinoItaliener:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inim Ghetto usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Bakterie uustuuscheschmusenVoll-Liecht haa (bei kaltem Wetter)BrustwarzenversorgeSex habenTittchen wie Schneewittchen (kleine Brüste)Brüstes Tetra-PakBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Länkzäpfligelenkte Raketesich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen SecklischiisserScharfschützemittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessende Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum GefreitenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
aberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigede Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelen LiimsüderKuschelrocke ChuchiSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gang mer doch ewägg - de hät s doch gwüsstDas ist offensichtlichTrudle (Gertrud)Vornamen (weiblich)Schäfli-Wulche (kleine Wolken)WetterHau du ju du, suscht hau ich dich (engl. how do you do)zur Begrüssungda chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ping-PongTischtennisaggressiv wandereNordic Walkingkarve (engl. carving)skifahrenid Ränte gahausscheidenchnebleEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)s Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discoss Schwiizer Farbfernseh (SF)MedienHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Bilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vertamihueresiechFluchwörteres Troche-Dock (schwierig zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenChasch mi mal!Du kannst mich mal!en SchimpfSchandeWänn ich en Hund hett mit dim Gsicht, würd ich ihm de Arsch rasiereDu bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Gresli raucheeinen Joint rauchene Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchene RützeJointen DänigneDrogenabhängigeren BroncoliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Bei zämebindelästernuusplampe laalangsam aufhörenkitsche (Kleinigkeiten einkaufen)einkaufenplappereausplaudernde cha sich e Schnitte abschniideverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PfiifesackSchwächlingen WiiberheldFrauenhelden SouhundFieslingde Blochusconi (Christoph Blocher)Prominente (national)sälber ässe macht feissEgoist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schlirgg riissebremsenes hät mi podigetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)öpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrenes Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagenen Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge