Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Ärmel hinderelitzearbeiten (motiviert)flüüge (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)en Gülle-BuuchBäuerin/Bauere Vorsägeri – en VorsägerLehrer:inen Schmierheini (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich vertschüssenach Hause gehenabschliichenach Hause gehene Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)dusche – schminke – Füdli puuderesich schminkenverladebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuhüüne-sehrdas schüüsst de Vogel apsehr gutflach usechooeine schlechte Ideekühle (engl. cool)guten Chlobegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de KameradFreund, PartnergaumeKinder hütenen SchnügelKleinkinddie oder de chasch in Wind schüüsse unbrauchbare:r Partner:inPfüderiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Nifeliarbetkniffligtuggemuuserigkriecherischuf em Dammfit, gesundus em Hüsliaufgeregtnöd ganz dichtdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Jus-de-vache (franz. jus, vache)Milches Schimpanse-GipfeliBananee Potänz-GranateSpiegeleiSpaghisSpaghetties Schiilehrer-Rivella (grosses Bier im Rivella-Glas)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chübel Sauerampferabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene BrämeBremseen Trämelumgesägter Baumstammen FüdibützKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenaapumpeum Geld bettelnde letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenabruumezu viel Geld verlangenen Hunni100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Gusch (von engl. couch)Sofaes guugelet (das Freizeichen ertönt)Telefongchlöpftentzweien Siech voll (viel)Mengenmasses EtuiBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
zämegwurschtletzerknautschtes LätzliÜberzieheren Püppi-HalterBüstenhalterMoses-PnööSandalene BügelweschteBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
klöpfti SicherigeAugenringeen ruuche Hals haaheiseren PumucklRothaarige:rabliggeschlafende Bäägg zrugghebe (die Tränen zurückhalten)weinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Aargauneri – en AargaunerAargauer:ines ZigermandliGlarner:ine Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inen SpaccoSpanier:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d FleischpeitschePenisde SchlitzScheides Chile-Feischter iischlaaentjungfernKonfirmande-Püürli (kleine Brüste)Brüstede Bär füettereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzende Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdienste GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen PfiilbogeGewehrde HüttewartKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innene Psalme-PumpiKirchenorgelde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Heilsarmee-KarabinerGitarrechräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es öödet mi aa!Mir reicht's!En schöne Hinecht (aus dem Luzernischen)zum Abschieddenahim NachhineinJetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!Suu (Susanne, von engl. Sue)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Chachle (Tor)FussballWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassentopfe (ein Tor schiessen)Fussballschuckewerfen, zuwerfenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s FecceFacebookZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:ins Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubseine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inde Räbeliechtli-UmzugBräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chritz haastreitene Bireweichi – en BireweicheSchimpfwörterHäsch de Bio-Kompi formatiert?Spinnst du?en GschlächtsbäseSchimpfwörter für FrauenRed mit minere Hand!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Mary Jane (engl.)MarihuanaEine-wie-keineJointPfupfKokainSchoggiHaschischeine boueeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en schöne Stieregrind haaerzwingenid Tinte langeverlierenStunk machejammern, sich beklagenerstämpfeleerzwingenöpperem en Strick dräjeschadenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:inen SchnurriBesserwisser:ins Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)en LutscherSchwächlingChumm vom hööche Ross obenabe!Aufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en BlitzerGeschwindigkeitskontrolleen Draht-BusTrolleybuse Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehöre Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge