Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chrämpferlearbeiten (unmotiviert)Nur wer nöd schaffet, macht kei Fähler!Redensarten (Arbeit)e Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:ine Töggel-Schliiferi – en Töggel-SchliiferDentalhygieniker:inde Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Täller-TaxiServierpersonald Flüüge machenach Hause gehende Huet uf Turscht haa (im Nacken)betrunkeniiriibetrinken, sich betrinkenhindereschiebeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
orgiastischsehrvoll fettguttonnewiissehr vielerz-sehrhäb-chläb (mit knapper Not)knappMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en BeyberKleinkindzäme Schäfli hüeteeine Beziehung habenes Pflüütli (molliges Mädchen)KinderChnöpfKindere Windlefülleri – en WindlefüllerBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ghebliggeizigen Kiosk a de Eigernordwand haadummduremüde, erschöpftiisi druff (engl. easy)gut gelauntMit dir isch hüt nöd guet Chriesi ässesauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Häsch Blei gfrässe?schwere Kostes Pfündli H2O (5 dl)Mineralwasseren BrausewiiChampagneren KondorPouletSchwamedinger Surf-and-turf (Fleischkäse und Fischstäbli)FleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen SchnuderbeeribaumEibee BachbumbeleDotterblumees Hü-RossPferden Chueh-SchlipfKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en riiche Seckelvermögende Person, SnobheuscheGeld verdienenspärelesparsam mit Geld umgehenGschmeusKleingelde Puff-Tablette5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
aatreiedas Licht einschaltenes TohuwabohuUnordnung, Chaosgchlöpftentzweie DräckleteUnordnung, ChaosOhrezäpfliGehörschutzpfropfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Töggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)PantoffleSchuhee Rüebli-Hose (ganz eng)Hoseen GurgelbetonerKrawattegschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d FänschterliAugend Transport-HööggeBeinees MaalNarbeen Chratz im Hals haaheiserschrejeschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chatzestrecker (Luzerner)Luzerne Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inbergighügligen ReissecklerNidwaldnerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Sackmässer uufmacheeine Erektion habens Silicon Valley (künstliche Brüste)Brüsteaatörne (engl. turn on)anbaggern, aufreissenRoiber und Poli für ErwachseniS/Mde Schniider haaMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufen SaniSanitäterLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungend Pasta-FraktionOffizierees AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innend LüütiLautstärkeMusig machemusizierende Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innene PflocktrööteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Corry (Corinne)Vornamen (weiblich)Uf Widergüxzum AbschiedSpäck und Bohne – PotzmillioneDas ist unglaublich!Jetzt lupft s mer dänn en Ziegel apIch habe genugMach es Chrüüz ad Büni!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Töggeli-Schueh (Stollenschuhe)FussballsecklejoggenschwaddereschwimmenGlogge (Schälle)jassenchügeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Brugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)PflöderMatsches Gigi-Oeri-SändwitschSolariumBurger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, Lokalitätende Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Da chum i Würm über!Das nervt!eis haue, dass es dich überschlaat wie en Güggel wänn s blitztzuschlagene Chrage-Arbet (Ausdruck aus dem Tösstal)Schlägereien BirewixerSchimpfwörter für MännerSchruub de Alarm abe!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge abdichteeine Zigarette rauchenMary Jane (engl.)Marihuanae LunteJointes TeilEcstasyunder Starchstrom stahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zunderobsi bringemischeniiluegeverlierenumetigerenervös auf und ab gehenglotzeschauenSchiissdräck macheSchabernack treibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
ISO 08/15Normalverbraucher:inen Homo sapiens akademikusAkademiker:ine Schlafhuubelangsame Persone alti Schnallealte Fraue Warm-Tuscheri – en Warm-TuscherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bileet-HeiniKontrolleurer isch versoffeFehlstarten Stadt-PanzerOffroader (SUV)d Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenSG: Super-GauAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge