Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraftbüglearbeitende OberjehudiChef:ine ganzi ZügleteLadungen Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Pauke hauebis in die Morgenstunden feiernmuuve (engl. to move)tanzenverchoobis in die Morgenstunden feiernExleer trinkenen Atomsuff haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
PapperlapappBlödsinnde HitKrönung, Höhepunktfür d Füchsschlechtultra-sehrverchehrtfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
butterweich siisich verliebene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtes uf öpperem haasich verliebenen Anderi oder en Andere haaeine Affäre habenBubeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Pfuus isch dussam Limitniidigeifersüchtigfür d HasevergeblichVW (vollweich)dummdüneunwohlMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es IisgrämEis-Crèmee Sagmähl-KurveNussgipfele Schiibe MählBrotArschloch-Barrikadeschwarze Schokoladeen Keffi Gram (Kaffee Crème)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Gluggere (Legehenne)Huhne BachbumbeleDotterblumeen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenes BusiKatzeen Gragel (schäbig)BaumMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
lööteGeld ausgeben, bezahlenen dopplete Grüene100 Frankene WöschmaschineBanken Schnägg5 Frankenkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Fruchtbarkeits-Thermometer (bei Frauen)Mobiltelefon (Handy)e HöhliWohnungen Lätsch (bei Schuhen)Schlinges HeimkinoFernsehere GuffereKofferMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e ZahsideTangauuftunneretgut angezogenuufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenFuess-ZahsideFlip-Flopse Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Riise-Schifffür die weibliche FigurWänn d is Bett inebrünzlisch, lauft s zu ihre überedicke PersonsödereWundwasser absonderntäppeleschleichenes Mollidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es HögerliHügele Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inim Bitz usseabgelegenim Gaggoabgelegenen Chemie-AffBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Täller-MiineBrüsted GäägeScheided SchnuderflintePenises RageetliTamponWetsch uf minere Flöte spile?Oralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Kompanie-VatterFourieren DiffdiffDivisionäre Blei-SprütziPistoleen KanakKanonierabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jodlesingenes SpoitzbläächSaxophonen Epi-AafallTechnoes Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)KirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
überschiinig (bedeckt, aber hell)WetterJetzt muesch aber die grosse Schueh aalegge (du hast eine Dummheit gemacht)Redensarten (Small Talk)allwäägwahrscheinlichbis an Bach abebis zum Geht-nicht-mehrhängsbaldMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bätzgeFussballschluuchedas Letzte herausholeniilochewerfen, zuwerfenen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballe Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittelen Lumpehändler (Boutique)Einkaufde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)en Räntner-MercedesRollatorMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch hänke blibe?Spinnst du?driischlaazuschlagenVergiss de Fisch!Beruhige dich!linggebetrügenzämebänglezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Chräbs-StängelZigaretteschnupfeKokain konsumierenen Jay-JayJointeis mötteeinen Joint rauchenen OfeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis gscht… überchooklauen, stehlenvertschinggeverkaufenuufroleaufwickelngrümschelesich mit Kleinkram beschäftigens Säge haadominierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SänneballSchaulustige:re Sauna i de SaharaNichtsnutzen SchlampehobelFremdgänger:inen ArkademiggerAkademiker:ine Spaghetti-Lismeri – en Spaghetti-LismerDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Blocher (Rowdy)Autofahrer:innenes spuelet (die Reifen drehen durch)Reifene Soife-Chischte (selbstgebasteltes Auto für Kinder)Autoen Guss-ChlotzAuto-Typende ChlöpferMotorMehr zum Thema
de Giraff würge