So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

flohnearbeiten (langsam)en SudelEntwurfumegufereFeinarbeite Verweeseri – en VerweeserStellvertreter:inuufgleisevorbereiten, planenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)blau aalaufebetrunkende Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkeneine stiige laaausgehene Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

e Furzideeeine schlechte Ideezentnerwiissehr vielunder aller Sauschlechtkrasssehrvom FiinschtegutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

BölleliKosenamens hätt eim packtsich verliebenen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenAmediesliKosenamenabferklegebärenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

öpperem hät s uusghänktverrücktgschäggetgeflecktwie s Bisiwätterschnelltotal gschafftmüde, erschöpftumehüehnerigaufgeregtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

SpeggiSpaghettigstampfte UhuDosenfleischBaby-BetongBreien Pantli (Appenzeller Salsiz)Würsteen Nutte-Zmorge (Kafi & Zigi)KaffeeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Angerflaches Wiesengeländees HambetzgiAmeiseen Hodefloh Filzlauses ButterblüemliHahnenfusses SuggiSchweinMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Gäldhahnevermögende Person, Snoben Schulde-Puur siiGeld schuldenkein rote Tschimmi haapleitebilliggünstige GäldfabrikBankMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Güsel-ChübelAbfalleimeres GschlirggZeichnungtüscheleduschenes Chrällelikleine Perlee SchliereFleckMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

gschteilet (engl. style)gut angezogenes Zirkuszält (zu gross)Kleiden PuliPullovers Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeen Furz-FilterTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e polierti Billiard-ChugleGlatzeen GeussSchreien Gromadusi (en grosse, magere, dumme Siech)grosse Persond PilgereGebisse Trummledicker BauchMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en PiefkeDeutsche:ren Salami-BrüederItaliener:inen BallermannDeutsche:res Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:ine Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in Mehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

e Rundi süüdeschmusend Zahnlose-LutscherliBrüstee Gummi-SusiGummi-Puppede elfti FingerPenisdureruesseSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Hobby-Winkelriedjunger Soldaten Figger-Korpi (besonders streng)Korporalen KanonanierKanoniere NaseRekruten Chügeli-MüpferMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Spoitz-PrügelBlockflötede Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenLandwirtschafts-MusigVolksmusiken SchliicherKuschelrockwänn scho falsch, dänn au luutschlechte BandMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Me wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)allpottimmer wiederGang mit Gott – aber gang!zum AbschiedNimm's id Händsche!Nimm's!Gott grüess di!zur BegrüssungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Stock-ÄnteNordic Walkingen Brumm (scharfer Schuss)Fussballballereschiessenusefuuleausscheidene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Supi (Club Supermarket)Clubs, Discoses Strampi (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbads Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosde Choder-Transfer-Chübel (Krug beim Abendmahl)KircheMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Mach Schluss, Fidibuss!Hör auf!Schnauze!Halt die Klappe!Häsch en Grind wie e VW-Türe – zum Driigingge (Quelle: Cabaret Rotstift)Du bist ein Idiot!Vergwaltigti AnalgeburtFluchwörterZieh de Finkestrich!Hau ab!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

Prässier-PulverKokaineis chrööseeinen Joint rauchengüffeeinen Joint rauchenen JayJointDu fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umegähwidersprecheni de Langfinger-Zouft siiklauen, stehlenwiisesteuernd Bei under de Arm nährennenmottestinkenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Chnorzialter Mannen PlauderiSchwätzer:ine Gstöörti – en GstöörteIrre:ren ScheffAlleskönner:inen Chümi-ChnüpferGeizhalsMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

parkiereparkene vierstuufigi Hitler-Drähbank (deutsche SUVs)Offroader (SUV)e DräckschlüüdereLastwagene Riis-SchüssleAuto-Typene Zwiback-FrääsiMotorradMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Fisch schüttleurinieren (Männer)guet schnurre ohni Zähfurzenem Beizer sin Gwünn uusschütteurinierenwürgeerbrechenentlüftefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.