Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en grawattierte TotegräberBankangestellte:re Schnurre vollLadunginehämmereeintippend Schmier isch läufigPolizist:ine Schnätzlerin – en SchnätzlerChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenen Balari haabetrunkenabstürzetrinken, sich betrinkene Zupf-StubeBordellen Gaie-Salat (zu viele Männer)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
stussschlechtghuell (geil)gutschiiss-sehrSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!Blödsinnbig piktschr (engl. big picture)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Draht haa zu öppertemeine Beziehung habend RegierigFreundin, Partnerine oder en LAP haa (Lebensabschnittspartner:in)eine Beziehung habenen Bettwärmer haaeine Beziehung habenen HösiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schwupsdiwupsschnellchrüüzcheibeblöddumms Guraaschi haa (von franz. courage)mutigstägeliuuf-stägeliapunschlüssigam Gaht-Nümeam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Johnny CashWhiskyen dämpfte UhuPouletSpeggiSpaghettien iigrollte SchafsfladeKebapen KlöpfteTequila mit Ginger AleMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en KanonebutzerRohrkolbenen Pöschtler-SchreckHündchene Wise-DameMilchkuhen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenes RätteliRatteMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Höger1 Frankenkein Foifer meh im Hosesack haapleiteabzoggezu viel Geld verlangenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChnöielWollknäueles Naas-TuechTaschentuches Vor-FeischterBrilleen Gertel (Beil für die Baum-Entastung)Werkzeugen HelgeFotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BeHaBüstenhalteres Zweier-ZältBüstenhalterschigg à la Wahnsinngut angezogene Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hosee FlüügeFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es gebärfreudigs Becki (breites Becken)für die weibliche FigurFlosseFüssee SchnatteHautverletzunges Riise-Schifffür die weibliche Figuren Gräbel (mickrig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PizzamänschItaliener:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländerim Gaggoabgelegenes ReisliAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Zylinder schliiffeSex habeneis minettleOralverkehr (bei Männern)d Büchse öffneentjungfernrumpleSex habenstuehleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kaserne-GärtnerBrigadiermexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen SchöggelerSoldat im Feldspielen Schoggi-BuebSoldat im FeldspielMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornes prätschet (harter Rock)fetzige Musiks Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Schnuuf-KofferHandorgelen Seele-SüüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nöd gschänktNein dankeVale (Valeria)Vornamen (weiblich)Babs (Barbara)Vornamen (weiblich)Es isch schön, dass d choo bisch – aber no schöner, dass d wieder gahschzum Abschiedes brännt nödDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chnebleEishockey spielenmir händ s mögegewinnenen Pommfritt-FahrerSkifahreren Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Mediend Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichde Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuches Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätende Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verhauezuschlagende Chnüüschlotteri haaAngst habenFür wie blöd haltisch mich eigetlich?Du kannst mich mal!Chasch mer is Füdli blase!Du kannst mich mal!e VerhauereiSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es radioaktivs GuetzliEcstasyZabli-PulverKokainen ChrummeJointen SchünteJointeis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vercheibeverlierenschlarpeschlurfenriitigampfe (auf der Schaukel)baumelnda stah wie-n-en Fels i de Brandigausharren, durchstehensich macheerfolgreich seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ZwaschpelZappelphilippen SchnurriSchwätzer:ine Foifer-im-Arsch-Chrümmeri – en Foifer-im-Arsch-ChrümmerGeizhalsde Schwaflinski (Roger Schawinski, aus "Weltwoche""-Kommentar)"Prominente (national)en Tädderli-LätschVerräter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
frääsefahrenes TramStrassenbahnen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typenen CharreAutoes hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge