Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:inen Büro-GummiSekretärinen Gang-goAngestellte:re Hygiene-Technikerin – en Hygiene-TechnikerReinigungskraftflüügeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
pääperetrinken, sich betrinkenvolle wie-n-e Chuehbetrunkenuf d Haldeguet-Montasch gah (von der Biermarke Haldengut)ausgehene SchlammdeponieBordellMached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e BschüttiBlödsinnsick (engl.)sehr guttoti Hoseschlechte SchindluedereiBlödsinnghuell (geil)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Sensiibelizartes Kindunder em Hammer siieine Beziehung habenSetzlingKinderd FrauFreundin, PartnerinSchnuggiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
versifftmissratenüber all vier Bagge strahleglücklichlulo (lustlos)müde, erschöpftgfürchiggefährlichgrantigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e MetzgeteSchlachtplatteen Affe-ServilaBananeChnebel-RöschtiPommes-Fritesen KondorPouletSchälle-BetongEiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Möchtegern-WolfHunden Niederflur-BernhardinerDackelen Elefante-TamponSchafen SchollegumperPferdes GlüütKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Wäje (Wechsel)Wertpapiereen dopplete Grüene100 FrankenBisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)MünzGeldMoneeteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ich mues hei – d Mieti lauft!Hause Villa Wanza (voller Wanzen und anderem Getier)Bruchbudees Tic-TacUhre ChluureMurmeles MärbeliMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en RollchrägelerPulloveres LätzliÜberzieheren PropellerFliegeen Kultur-GalgeKrawatted Mammonsekte-AalegiAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Laferi haareden, plaudernd FänschterliAugende GrindKopfen füechte Akzäntfeuchte AussprachesöösseWundwasser absondernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Choigummi-IndianerAmerikaner:inen SchweinsteigerDeutsche:ren UnterländerBewohner des Mittellandesen Beefeater (engl.)Engländer:inen PizzamänschItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d QuarktäscheBrüsteen gsprützte WiisseOralverkehr (bei Männern)de Saft zum Gääre bringeschmusende RünzelPenissackhüpfeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ArgumäntsverstärcherGewehren Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeugeen FüehrigsghilfPistoleen HamburgerRekrut im 1. WKSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnoe Milchpriis-JubelröhreAlphornen SackvibratorCelloChatze-Musigschlechte Bandeis blase (Blasorchester)musizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)Häsch en Süüleplatz gha?Weisst du es nicht?d Arschcharte ziehPech habenIch schiss en Igel – nei, zwei!Das ist unglaublich!fiserle (ganz leicht regnen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
butzegewinnentänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenen Fahne (Banner)jassenalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingkraule (engl. crowl)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)Maria-UufschussMariä Himmelfahrte TrucketeMenschenauflaufd Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)es FlötekonzertProstituierten-GesprächMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch es Loch im Hirni?Spinnst du?en Sou-NiggelSchimpfwörteröpper hät en Grind wie-n-e VW-Türe – so richtig zum driigingge (vom Cabaret Rotstift)SchimpfwörterHäsch din Verstand verchauft?Spinnst du?Das isch zum Haaröl seicheDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de raucht ChetteRauchere ZützleZigarettees HandyTabakpfeifeen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf öpper iipaukeauf jemanden einredenpreschtierebewältigen, meisternde Gagel machehofieren, schmeichelnuusknipseumbringensöiledaneben schüttenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Vetter Wernerli (Werner Vetterli, eh. Sportreporter)Prominente (national)en FrömmelerSektierer:ine Zwägi – en ZwägeSympathikusen KofferheiniTourist:inen HudilumpFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)Lastwagenen Sackgäld-Verdunschter (125er)Motorrades hät blitztGeschwindigkeitskontrollees Raund-Abaut (engl. round-about)Verkehrskreiselen Porsche Föhn (Porsche Turbo)Autos von PorscheMehr zum Thema
de Giraff würge