Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es netts Kabel (Netzkabel)Computer-Zubehöruseghejt werdeentlassen werdene Bitli-Schupferi – en Bitli-Schupfer (engl. bit)Informatiker:inde Capo (ital.)Chef:in/Vorgesetzte:re Buuch-Halteri – en Buuch-HalterBuchhalter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es foifi Rouge uufträgesich schminkenin Gäng gahausgehens gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkenspachtleesseninhalieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnusimusiKosenamenHäsliKosenamenen Lööli-Goofschlecht erzogenes Kindd SchwiegeriSchwiegermuttermis SchnuggiputziFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am werweisseunschlüssighäälglitschigda seicht nöd emal en Hund draahässlichschlammasseligniederträchtiguf de Kanteam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
da verbrännsch der no d ZungescharfSpaguuge Bolo (Spaghetti bolognese) Spaghettien Stifel (ca. 1-2 Liter)Bierchalte Tisch und Täller und d Fuuscht uf d Schnurrekalte Plattees Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)CervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wulle-SouSchafschrumpligwelkes MüggliMückees Fährli (Wildschwein)Schweinen SchmättervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
überrisseteuerbuttereGeld ausgeben, bezahlenen Feufer5 Rappenspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenen Hammer1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TruckiFernbedienungs WerchzüügBesteckes Spitz-Ise (spitzer Meissel)Werkzeugd BakterieBatteried TiliZimmerdeckeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) en PuliPulloveres JäggliJackeen IichlämmerKrawatted Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Näggikleine VerletzungHerr der RingeAugenringed Hals-CheeriNackenstarreen OrgasmotronicSchnauze Himmelfahrts-Nase (Stubsnase)NaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-TurteAargauer:inen SuurgrauchThurgauer:ines HeimetliAlphütteen GupfHügeles Bluescht-FährtliAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Gwürz-SchnitzelScheidezwitschereSex habenblätzeschmusene ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtWyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es SugusRibbon am Ausgängeren KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapporte KnarrePistoleBWS – beed Wääg secklemilitärische Abkürzungene Bundes-TobleronePanzersperreMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Choral-FurzerKirchenorgele Gletscher-FlööteAlphorneis blase (Blasorchester)musizierenen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Sack-Chlüüber-VereinJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aaschwirre!Alle herkommen!es git nur eis oder keisbeides habenes rägnet us em Wulchefass – und alli Chindli werded nasses regnetFurt isch furtDas ist mir egales jääseletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
dere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenIdiote-Tennis spileEishockey spielenusefuuleausscheidenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassens Füdli schwänkeschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Beamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamtes Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, LokalitätenPflöderMatschs Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, DiscosPapa kann zahlen (PKZ)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gang wegg!Hau ab!plötzlich wird s tunkelzuschlagenHeitere SiechFluchwörternöd schmöcke chöneauf dem Zahn habenen SchlammsackSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Du fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDen Baseball-SchlegerJointYayeKokaind Schlaglöcher fülleeine Zigarette rauchenes Öfeli, en JacksonJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Gras drüber wachse laazuschauen und abwartenlöchlelästernertöibeleerzwingenschürgelestossen, schubsenumeschnäddereausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Teschtosteron-GorillaMachoen HösiAngsthaseen WeicheSchwächlingen PolteriRüpel:inöpper isch no grüen hinder de OhreTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Porsche Föhn (Porsche Turbo)Autos von PorscheVier Brämse zwenigVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)e RumpelchischteStrassenbahnen Subvenzione-PorscheTraktoruufbidoniere (militärisch)Benzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge