Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Löchli-ChnächtFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)usebugsiert werdeentlassen werdende Boss (engl.)Chef:ine Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:inde Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SchuppeTanzlokal (Club, Disco)schöppeletrinken, sich betrinkens Mönü (franz.)Speisekarteen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)e Pier-LiichBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mega-sehre HampfleBündelPotz Holzöpfel und Zipfelchappe!Respekt!multi-sehrDa git s nüüt z hueschte!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Brüetsch (Bruder)VerwandteFlöckliKosenamende EntsafterFreundin, Partnerinde Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflasched Elschtere (Eltern)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenen Grind anemachesauerhinenumehinterhältignöd ganz hell uf de Plattedummuusglutschetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schlämpe (Fetzen in der Milch)MilchHagel-BrösmeliReisen suure MoschtApfelweinen Wüdechäde-SalatWurst-Käse-SalatBorschte-LachsSchinkenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Gartehaag-HelikopterHuhnes SöiliSchweines MüüsliMause Alpe-PizzaKuhfladenen FutzeläckerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
horteGeld sparengarniereGeld verdienenen gfakte Stutz (engl.)Schwarzgelden Hammer1 Frankenen riiche Seckelvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uusstaubeentsorgen, wegwerfenen Intelligänz-VerstärcherBrillee Hülse (Bierflasche)FlascheverbränntangebranntflattüentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en umkehrte BluemetopfHutde Knitterlookzerknautschtd HudleKleidungen TötzHutes Zweier-ZältBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Fluumer (Lockenkopf)HaareBaggeWangens VäntilAfterScheicheFüssede TschüderKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländeren GupfHügele Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:re Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inspitzigsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schnidel (von Schniedelwutz, Otto Waalkes)PenisruesseSex habend RitzeScheideen TittewurmNippeldreherdie Ziit im MonetMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungdi SilbergraueÜbermittlungstruppenen OberfreierObergefreiteres Gnägimilitärisches Sweatshirtverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchüüssbuudeSchlagzeugSchranzTechnoe ZaineTrompetee Gletscher-FlööteAlphorndie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
tuet mer schüüli leidEntschuldigungFäbe (Fabian)Vornamen (männlich)Mach kei Landschadezum AbschiedDa gheisch dure!Das ist unglaublich!Ich gib dir 50 Rappe – lüüt öpperem aa, wo s intressiertDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schliifschueh fahreeislaufens Füdli schwänkeschwimmenda mues i uufhocke (abstechen)jassenen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballverschüüssedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Goofe-TrüliKarussellHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)s Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, Clubsd Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffeen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abschnappeflüchten, davonrennenWele Teil vo "Nei"" verstahsch gnau nöd?"Spinnst du?die hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für Frauenum Himmels-Herdöpfels-WilleFluchwörterHeb de Latz!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Habli raucheeinen Joint rauchenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)en Schnurebränner (Stummelpfeife)Tabakpfeifeen SchlootZigaretteen ZuebetonierteKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abenand chlöpfezerbrechene Uusziit nähschwänzenHeimli feissenaschenWürmli badeangelnsich anepfläddere (fläzen)sich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en unghoblete DräcksackRüpel:ine Schlummer-Mueter (vermietet Zimmer)weitere Typenen SchlamperichChaot:ine WanzeFieslingHäsch de Peter Luschtig überfahre?ScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahnversaageüberholend Stress-Bahn (S-Bahn)EisenbahnAuto stoppeper Anhalter fahrene SchwarteGebrauchtwagenMehr zum Thema
de Giraff würge