So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

s MamiReinigungskraftde HäuptlingProfessor:ines MopferMobbing-Opferen IP-HeiniInformatiker:in e Wasserfrau – en WassermaaFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)d BächertanteServierpersonalen PlauschPartyen SzeniSzenengänger:indruff siibetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

suubergutJa du heilige Bimbam!Respekt!gröbergutid HoseschlechtDas hät dänn Sunne!sehr gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en laufende MeterKleinkindes Nuggi-MonschterBabyde SchnäpslerFreund, PartnerWade-BiisserKinderen AahangBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

es warms Joghurt im Hosesack haadummbi so glücklich, tralalalalaa – wänn i es Tässeli Kafi haaglücklichGliichstandunentschiedennerveföösnervösen SpinnhafeverrücktMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Pfütze (grosser Kaffee)Kaffeeen ChöichätschKaugummie ChräjePouletChinese-WeizeReisen gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e SchälleKuhglockenes SchlüsseliSchlüsselblumees Riise-InsäktHündchensie flattiert (streicht um die Beine)Katzee Mettwurscht mit LaufwarzeDackelMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

ich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenen riiche Seckelvermögende Person, Snobfoif Stutz5 Frankene Noobli – en Nooblevermögende Person, Snoben Höier5 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

ablöschedas Licht ausschaltene AbwäschmaschineGeschirrspüleren LüüchterLampede Pfupfelektrischer Stromen Aarvel (Arm voll)MengenmasseMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

gschnigletgut angezogengsunntigetgut angezogende FasiFaserpelzjackeTütti-ChrääzeBüstenhalteren Luus-TeckelHutMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de UnderbouBeineUndere mit eu! (Aufforderung an Kinder)schlafendruffgahsterbenes Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-Oberkörperes Chröösi tätscheschlafenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en ChäsSchweizer:inim Chruut usseabgelegene Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in en Märtgass-RuechWinterthurere Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d HähneBrüsted RageetePenismit de Pellerine go tuscheKondomde PimmelPenisstöppsleSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en PfupfPatronee OrangeZivilschutzen Revi (Revolver)Pistolede FufuFourierd Ordonanz-ChlötzMilitärschuheMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es Pfaffe-KlavierKirchenorgelde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene PflocktrööteBlockflöteMusig machemusizierend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Wie vill Bölle isch?Wie spät ist es?Heb!Nimm's!Häsch kein Coiffeur – chasch es dem verzele!Das ist mir egaljeenschtesalles Mögliches isch halt esosei es, wie es istMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

d Wys (aufeinanderfolgende Karten)jasseniilochewerfen, zuwerfenStratosphäre-Ping-PongHornussenumerutsche (Anfänger)skifahrenverziiledaneben schiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Zürichd Muurer-Bible (Blick)Mediens Poschi (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelGrampol (franz. carambole)Lärmen Tussi-Tooschter (engl. toaster)SolariumMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

fix und foxi machejemanden fertigmachenes Lisi (nicht ernstzunehmend)Schimpfwörter für FrauenChasch mi fötele!Du kannst mich mal!e Lüügimoore (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauenAm Arsch isch düschter!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e TafleHaschischs MischiUnterlage für Haschmischungblaaseeine Zigarette rauchenschnupfeKokain konsumierenen Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abschlaatretenabsuufeverlierenaabrötlebratenabehueberezerstörenumlaaumbringenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Rodi (Walter Roderer, Schauspieler)Prominente (national)e TrantüüteLangweiler:ine Gartefäscht-Boxeri – en Gartefäscht-BoxerSchwächlingen AlternaivlingLinks-Alternative:res gschiids Chöpflikluger KopfMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Container (hässliches Auto)Autoin Egge stächeeine Kurve fahrend Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahnes Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagende Pinsel uufriisseVollgasMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Lurch würgeurinierenzur wiisse Schüssle bätteerbrechens Ross aabindeaufs WC gehenen GaggKoten GagelKotMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.