Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Füdli lupfearbeitene Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/Müllmannen FuessabträtterVertreteren Kritikaschter (Kritiker:in)Journalist:ine Beleidigungs-AdienigHandbuch (Manual)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine uf de Putz haueausgeheneine tschäddere laaausgehenen Füdli-LadeBordellzue wie-n-e Chloschter-Türbetrunkende Schlitte machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das isch Läderschlechte Zileteeinigedicki Poschtgrosses Stückdas isch dänn Musigsehr gutes Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)MasseinheitenMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
di rot Charte zeigesich trennenGoofeKindervonenand gahsich trennende ChindsgiKindergartende Clan (engl.)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pattunentschiedensumpeligwütenduusgfransletabgenütztwie de Blitzschnelluf de Kippiam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)Weines TäfeliBonbones tunkels PierCoca-Colaen Schü (franz. jus)Fruchtsaftes stopftschwere KostMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RössliPferden ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)es ferngstüürets MeersoiliHündchene CylandeSeidelbastsie flattiert (streicht um die Beine)KatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verschlüüdereGeld verschwendende Gäldschiisser haaGeld verschwendenvertubleGeld verschwendenlieber arm draa als Bei weggpleiteen Fützger50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es TännScheuneen Siech voll (viel)Mengenmasseen Siff (dreckig)Unordnung, Chaosen LäddiKleiderschutz für Kinderen Fuchs-Schwanz (Handsäge)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
flott aagschirretgut angezogenverrumpfletzerknautschtes WämsliLederjackeap de StangeKonfektionskleidungAmediissliPulswärmerMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
goisseschreien, rufenbrülleschreien, rufenes aagleits Röntgebild (weil man alle Knochen sieht)dünne Persons Bäre-AugAfterde PfnuchsiSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländerim Gehölzabgelegenhögerighügligen CaduffBündner:inim Fleischchäs usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Tropfstei-HööliScheided SchiiwerferBrüstede Crème-HebelPenisverstämpfleSex habens GötschliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Kompanie-Chalblustiger Soldaten Büchse-FüselPanzer-Grenadiers Migräne-BläächHelme GschlächtsmäldigGefechtsmeldunges Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlavieres SchnurregiigeliMundharmonikae ChoderblaatereDudelsacken Schnuuf-KofferHandorgels Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da lupft s dir de Schlammteckel!Das ist unglaublich!tifigsofort, zügigMöne (Monika)Vornamen (weiblich)Da haut s dir de Nuggi use!Das ist unglaublich!Das isch de puuri Wahnsinn!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
brättlesnowboardend Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenen Bölleli-TätschlerHandballere Turner-RiigeTurn-AnlasschnebleUnihockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inen ZüziZürcher:inDieli (Dielsdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)Göhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)d Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer id Chappe schiisse!Du kannst mich mal!Häsch en Schuss im Thek?Spinnst du?die verhüetet mit ihrem GsichtSchimpfwörteres Hueremeitli – en HuerebuebSchimpfwörterStahsch im Tram?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e GuugeJointflüügemit Drogen abstürzenen SchünteJointe luschtigi ZigiJointschmürzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nüüt für sich phalte chöneausplaudernsich verschnäddereausplaudernuufrugeleaufwickelnuselaaausliefernuf di eiget Müli redebluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gwundernaseneugierige Persone suuri Gurkemürrische Personen Liiri-CheibSchwätzer:inen Hudilumpunzuverlässige Personöpper hät de SchnurrepflutteriSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Alfa RoschteoAuto-Typene Beifreiheitvergrösserig (Schiebedach)Auto-Zubehöre Harley-tramp-mein-SohnFahrraden ChlöpferMotorraden Böögge-Stuehl (BMW)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge