Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Kompi-FreakInformatiker:ine Spiilverderberi – en SpiilverderberFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Entruessigs-Technikeri – en Entruessigs-TechnikerKaminfeger:ines Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)e Bewirteri – en BewirterWirt:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Füdli-SchuppeStrip-Clubs Bett rüeftnach Hause gehenen Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkens Schlüsselloch nüme findebetrunkeneis go hebeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e TschuppeleeinigeDas isch meini nöd nüüt!Respekt!gfürchig villsehr vielganz und garvollständigzum x-te Malzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
min LiebschteFreund, Partnerde Abschiidsbrief schriibesich trennenen MoschtchopfKleinkindes Betthäsli haaeine Affäre habenabfahre uf öppersich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Hick ap haaverrücktöpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägeam Bodekaputtzum Goisselächerlichmüesse Servila- und Herdöpfelhüüt ässearmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
möltsch (mit dunklen Druckstellen)Apfelen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)SirupChâteau LavaboWeinen suure MoschtApfelweinen Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen FifiHündchenes Bibiili (Küken)Huhnes HegöggsliEidechsee ÜüleEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenen Zwani20 Frankenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenen GäldschiisserBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gampi-RossSchaukelpferdIiluegeKinderspielee Loosche (Loge)Wohnunge Porzellan-SchlüüdereGeschirrspülersie isch dune (entladen)BatterieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Heiland-SandaleSandalene AalegiAnzugd FurzgloggeUnterhoseen SchuehwürgerSchnürsenkelschigg à la Wahnsinngut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d TaapeFingere Feschti – en Feschtedicke Personen Stürchelgrosse Persond Sägel-Ohre (abstehende Ohren)Ohrene Hürlimaa-Schwangerschaft (vom Bier der Marke Hürlimann)dicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zmitzt i de Schnitzmittendrind TatzeBerner:ine Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:ines ZigermandliGlarner:inen FritzlÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schätzeleschmusenzwitschereSex habenes Fanta (engl. Abk. fucked and never touched again)One Night Standuf d Schiissi haueeine Abfuhr erhaltenmacheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragoutd Zimmer-FlakPistolede Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabeen LandnüütLeutnantErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsacken Räschte-FiggerBalladeen Chuehflade-ChnätterJodelchore Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uf Pfluderwiegezum AbschiedTschäsenzur BegrüssungSchguus? (aus dem Rätoromanischen)Das ist unglaublich!Jechters!oh jeminehes wässeretes regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Adihasch (Adidas)Sportartikelrüerewerfen, zuwerfenes Turner-ChränzliTurn-Anlassd Wys (aufeinanderfolgende Karten)jasseneine inetopfe (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)en SässelfurzerBeamtede Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Züriberg-FasnachtSechseläutenen Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopferteckelFluchwörterChasch mer am Füdeli trümmele!Du kannst mich mal!goppelFluchwörterIch chume Püggel über!Das nervt!Bi dir hett de Vater au lieber in Tachhängel ufe gwixet!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchenamene Sög zieheine Zigarette rauchenen SuchtiDrogenabhängigereine ineschletzeeinen Joint rauchenen JasonJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Das isch en schöne Gump-Esel!herumtollenwetzerennenes Nucki machesich ausruhengruchsesich räuspernich nöd – er audie Schuld zuweisenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Brüel-LätschJammerlappenen Pfnuchsialter Manne Gluggerefürsorgliche Fraue falschi Hündin – en falsche HundLügner:in, Betrüger:inen StürmiQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uufmotzetunenen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenen Arschbagge-VibratorMotorrade Sardine-Büchs (Fiat 500)Autoe Diakonissinweisser StrassenpfahlMehr zum Thema
de Giraff würge