Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Stadtmusikantin – en StadtmusikantPolizist:inde HäuptlingProfessor:ine Heizeri – en HeizerMüllfrau/Müllmanne Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:ine Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeileessenes Sackläär-InschtitutBordellDüüsemer?Gehen wir nach Hause?Manöggeli haabetrunkenhöch singebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnitteFreundin, Partnerinen GoiferiKleinkindi andere Umständschwangerkuitte (engl. to quit)sich trennene Windlefülleri – en WindlefüllerBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusbränntabgerackerts Gwitter chunntbedrohlichs Guraaschi haa (von franz. courage)mutiggschmuuchunwohlnifeligkniffligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Tschuui (engl. chewing gum)Kaugummies Amüüs-Busch (franz. amuse-bouche)Häppchenes IiklämmtsSandwiche FrässeteGelageen Chnorpel-SackKalbsbratwurstMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Güggel (Hengst)Pferde BusleKatzee HerehäxleEichelhäheres Bibii (Kücken)Huhne Matteflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en Abrissteuergueneum Geld bettelnblankpleitees Blächvreneli5 Rappenen Fiddy50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)d MachtFernbedienungd Sattel-ChammereSchlafzimmeres TohuwabohuUnordnung, Chaosde SiffAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PusotterPulloverQuadrat-Laatsche (gross)SchuheGülle-SchlüüchGummistiefeles LümpliRocksich aagschiirresich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
BuuchgrimmeBauchschmerzenpfuuseschlafene Pflättere (dick)für die weibliche Figurstrählekämmene Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)HautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ReisliAusflugen Bündner RöteliBündner:inen AmiAmerikaner:ines HeimetliGrundstücköpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ehrlereanbaggern, aufreissenen Ständ duregähOne Night Standde PrinzPenisgitärreleonanieren (Männer) s Silicon Valley (künstliche Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
zwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitenen OberfreierObergefreiteren SchöggelerSoldat im Feldspielde Kompanie-VatterFourieren TürggManöverMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Zentral-HeizigSaxophonen Jammer-SchinkeGeigeen Wimmer-SchinkeCellodem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnes gruuvet (engl. groove)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Isch nöd wahr?Das ist unglaublich!Sache git s, die git s gar nöd – und die git s no!Das ist offensichtlichKudi (Kurt)Vornamen (männlich)Erscht no!Tatsächlich?bis zum Wänduufgahbis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhend Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenen Füdlipass (Fehlpass)Fussballe Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballd Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-BindungMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Supi (Club Supermarket)Clubs, Discosdi alti Tante (NZZ)MedienKrachLärmMaria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)FeiertageMaria-sky-rockingMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
öpper hät en Grind wie-n-e VW-Türe – so richtig zum driigingge (vom Cabaret Rotstift)SchimpfwörterzüüslehänselnStich di doch id Bire!Du kannst mich mal!de Rieme schliiffetadeln, massregelnes Brouerei-RossSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e LulleZigaretteeis tubakneeine Zigarette rauchenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)eine iileggeeinen Joint drehene Tote-SpargleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Hüehnerauge staherwischen, ertappenhudleherumlungernschlirggemalenineliggeanpackenaaliimeklebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Lamalangsame Persontumm gebore, nüüt dezuegleert und alles wieder vergässeDummkopfen SchwauderliSchwätzer:inen MischtsetterIntrigant:inen TuggelimuuserFeiglingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-Typene Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-Typenen Arschbagge-VibratorMotorraden FlüügerFlugzeuge Zwiback-FrääsiMofaMehr zum Thema
de Giraff würge