So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

de blau Brief überchooentlassen werdend BullereiPolizist:ind BoustellArbeitsplatzde DracheChef:iniiläsescannenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Aff haabetrunkenen Feez (Teenager-Party)Partychueh-vollebetrunkenineschoppeessenes Sackläär-InschtitutBordellMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

Wotsch nöd emal d Platte wächsle?schlechtandersch gfädletfalschplüschiggutwunderprächtiggutsupergutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

Chnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)Kosenamend Schwöö (Schwester)Verwandtezäme siieine Beziehung habenSchnuggifudiseichbeiKosenamenen GremlinBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

chribbeligaufgeregtzum Absecklenicht auszuhaltenuusgliiretabgenütztuf de Felgemüde, erschöpftschlifrigglitschigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

s FueterMahlzeite PuffbrauseChampagnere GuugeBieres VerdauerliSchnapsen gstampfte Uhu (Büchsen-Fleischkäse)Büchsen-FleischkäseMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Wulle-SouSchafen Hafer-FrässerPferden motorisierte FluumerDackelen FixliHündchenSoistöckLöwenzahnMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

Gält chunnt zu GältRedensarten (Geld)gueneum Geld bettelndas sind HeidepriiseteuerGäld zum Versoue haaGeld verschwendenSchneeGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Huusfraue-HydrantThermoskrugd KojeBettes Panzer-Glas (dicke Gläser)BrilleHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunges isch abeghueberetkaputtMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

verhotschetzerknautschtgschteilet (engl. style)gut angezogenen RollchrägelerPulloverDumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)Labelsen BinderKrawatteMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

id Fädere gahschlafenen BirechlapfSchlaganfallen Goiss ablaaschreien, rufene Petrolbohrigin der Nase bohrend BlaatereKopfMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

s Loch apbergaben Olio-PetrolioItaliener:ini de Pampasabgelegenen HögerHügele Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in Mehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es Bümsi macheSex habenen Frosch i de Hose haaeine Erektion habengrossi OhreBrüstede GonzoPenisd SuckijackiHodenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

sich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenen GfreuteGefreiters BajobösBajonettes Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen Stabs-AsylantStabs-AdjutantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Saame-Lööser-MusigKuschelrockFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrocke SchiibeSchallplatteaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen WeichspüelerKuschelrockMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

S nächscht Mal rüer ich dir en Stei in Garte (Kompensation für einen Gefallen)Redensarten (Small Talk)Figgi-Mühli haa (vom Brettspiel Mühle)beides habenbis d Ohre gwaggledbis zum Geht-nicht-mehrDu bringsch mi uf d Böim! (wenn jemand nervt)Redensarten (Small Talk)Mach fürschi!Beeil dich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

aggressiv wandereNordic Walkinges hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenjibbesnowboardens Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s blaue BalettStadtpolizei Zürichde MäärtJahrmarkt e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:inde Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche Verkehrsmitteld Frida (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es Make-Up-Magnet (zu stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenDas isch zum Chind überchooDas nervt!e ArschgiigeSchimpfwörteren GschlächtsbäseSchimpfwörter für FrauenHimmel-Herrgott-Sack!FluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis wiissleeinen Joint rauchenen kolumbianische HochlandschnuppeKokain konsumierenDisco-DieselKokainschnupfeKokain konsumierenen Bullefurz (Rest eines Joints)JointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umghejeumfallenda stah wie-n-es Eisbewältigen, meisterntruckedrängenschnätzleschneidenumelümmlesich schlecht benehmenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SiechAlleskönner:inen schlächte Kanton (unzuverlässig)weitere Typenen MischtchäferVerbrecher:inde Ueli Schreck (Ueli Beck, eh. Radio-Moderator, wegen seiner faulen Sprüche)Prominente (national)en SchutzliSchusselMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

blocheAuto fahrene ChräjeFlugzeugen Füdli-WeckerMofae Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrenen Lego-SteiAuto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Glogge sägnefurzenen Arschgorpsfurzeni muass uf Züri (Redewendung aus Chur)aufs WC gehenWänn s Arschl brummt, isch s Herzl gsund!furzenföike, motoorefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.