Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taschtatur-Büügeri – en Taschtatur-BüügerInformatiker:ine Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/Coiffeuseuseghejt werdeentlassen werdene oder en Prof. Dok. SowiesoProfessor:ine Psycho-KathrinPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SaaltöffServierpersonalsich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkenam Gsicht e chli Farb gähsich schminkeneis go haaausgehenmahle (eine Mahlzeit einnehmen)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Blaaschteine schlechte IdeeSchweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"guten Chlobegrosses Stückbössehren Strassefäger (kultureller Anlass)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes Kindd Schwees (Schwester)VerwandteSnuggelKosenamenbäbätschleim Sandkasten spielenHamburger-VerwerterKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ei Schliifiglitschigen Grind haasturd Wöhli haaglücklichvergelschtereterschrockentüpfletgepunktetMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)GebäckChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)Weinen Chreislauf-Aareger (Morgenkaffee)Kaffeeen räässe Chäs (scharf)Käsedie tüürschte HerdöpfelPommes-ChipsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Langhals-ÄntliSchwanen Niederflur-BernhardinerDackelen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenes FlohtramHundscho lang kei Wasser meh gsehwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blächeGeld ausgeben, bezahlenLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)bankrottpleitede BrunzKleingelde Foifer-Rolle5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es farbigs GmäldFernsehere FlüschtertüüteMegaphons LavaboWaschbeckene DueleDelleen HelgeGemäldeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BüchsAnzuggschaletgut angezogenen PropellerFliegees Zweier-ZältBüstenhalterAdidas JerusalemSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d WadliBeineSchimmel im Gsicht (modischer Wochenbart)Barte Chrott im Hals haahartnäckiger Hustenen breite MittelscheitelGlatzeen Wattechopf haa (Kopfschmerzen bei Erkältung)KopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UnterländerBewohner des Mittellandesim letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenen SchweinsteigerDeutsche:ren Chatzestrecker (Luzerner)Luzernen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-RestaurantMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
knipseSex habend Tante SchuggiMenstruationde KötschliPenismit öpperem karissiere (franz. caresser)anbaggern, aufreissenöpper macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offizieree SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselen Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-Soldatde Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenen Leftenend (engl.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusiks KonsiKonservatoriumen Heilsarmee-KarabinerGitarree Chuehflade-SireneAlphornes KlafoifKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es glii?Beeil dich!Was käcksch du, Kolleg?Was laberst du für einen Müll?Mich haut s us de SockeDas ist unglaublich!Heiz mer en Ton übere!Ruf mich an!Tschözum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Spiise inehebe (Tackling)Fussballe ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenbätzgeFussballschuckewerfen, zuwerfenTschau Sepp (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
die Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikere Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittels Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)de Tagi (Tages-Anzeiger)MedienChlii-Manhattan (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
heide-goppelettiFluchwörterTschill! (engl. to chill)Beruhige dich!Himmel-Herrgott-Sack!FluchwörterVerguuschtMissgunstGang is Pfäfferland!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
flüügemit Drogen abstürzeneine abezieheinen Joint raucheneine abeholeeinen Joint rauchenen Glimm-BolzeStumpen, Zigarreriggeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Chopf volle schwätzeauf jemanden einredenumeschwanzeziellos umherirrendie erscht Giige spiledominierenuf d Brämsi gahlangsam aufhörenuf de Seel umechnüünleauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnullerimürrische Persone SchwaudergriiteKlatschmaulen arme TropfVersager:in, Verlierer:in e Vagabundin – en VagabundTourist:inen alte Hachalter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Stadt-PanzerOffroader (SUV)ZH: ZuehälterAutokennzeichen nationales RauchveloMotorradrööschteAuto fahrenumerööschtefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge