Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/Coiffeusede BunkerArbeitsplatzim Schuss siibeschäftigt seinmaileein E-Mail schickene Gras-Tröchneri – en Gras-TröchnerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Titte-LadeStrip-Clubgo Füdli luegeStrip-Clubsich abmäldenach Hause gehensich zrächtmachesich schminkenSimmer gfloge?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Uhuerehuufesehr vielsuper-sehre Panneeine schlechte Ideezum x-te Malzu wiederholtem Malehyper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gnagi i de Schublade haaschwangerd ZimmerlindeFreundin, Partnerines SoimeitliKindere Bode-HochsigBeerdigungHonigbienliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Startanwesenden fürschi gstrählete Hinderschi-Tubeleigenartig, seltsamen Furz i de Laterne haagleichgültigda gaht der en Schuss abglücklichrumpelsurigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Cabernet SowisoWeinen LiebesöpfelTomatee PlunzeWürstee Eiter-TüüteVanille-Cornet im BlätterteigMuh-SaftMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e ÜüleEulees Bim-BamKuhglockenSoistöckLöwenzahnen Scholle-HopserPferdes RossPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hebel1 Frankenhinenabe ghejepleiteabruumezu viel Geld verlangenChloibiGelduf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abenandentzweischwingeentsorgen, wegwerfene DräckereiUnordnung, Chaosen FidibusAschenbecheren Stoff-BalkeSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Quadrat-Laatsche (gross)SchuheZeche-SchlarpeFlip-Flopsd UnderschlüüchUnterhoseen TeckelHutgschnigletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Holz felleschnarchenöpper gseht de eigeti Schatte nümedicke Personen BirechlapfSchlaganfallen Bööggemechanikerin der Nase bohrenmini Räbe fuuletKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TschinggalamoreItaliener:inen OrangscheHolländer:in e Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inim Lauchabgelegenen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MadameScheideLiebi an und für sichonanieren (Männer) de Saame setzeSex habende Laich abstreifeSex habend DüüseBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FuselFüsilierde Kompanie-VatterFouriere Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladee Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladed FlachwurzleFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten Choral-FurzerKirchenorgelchräjesingenen Räschte-FiggerBalladee Fiirabig-SireneFagottMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Seisch, wänn d s häsch!Beeil dich!Wo isch er – de, wo s intressiert?Das ist mir egalDas nietet mi um!Das ist unglaublich!Läck mer am Herz!Das ist unglaublich!Sepp (Josef)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Töggeli-Schueh (Stollenschuhe)Fussballe Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballiisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, Bowlingen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenschlipfiseleeislaufenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)de SekretariusGemeindeschreiberde Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteld StadtmusigStadtpolizei Zürichen Saftlade (Geschäft mit beschränktem Angebot)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hindergahbetrügenbetoniereschimpfen, beschimpfenHeb din Muulschlitz!Halt die Klappe!es OhrfiigegsichtSchimpfwörterHau ap!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Gresli raucheeinen Joint raucheneine abeholeeinen Joint rauchenGoldküschte-ZuckerKokaine Konischi suugeeinen Joint rauchene Hip-Hop-ZigaretteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abemachedemütigenaaränneverlierenaahimmlebewunderndriighejehereinfallenschnäll go Grüezi säge (Kurzbesuch)besuchenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper isch a jedere Hundsverlochete debiiJetsetter:ine Ellebögleri – en ElleböglerRüpel:inen Player (engl. playboy)Frauenhelde SchlampeChaot:ine NummereschlüüdereFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Batterie-StramplerElektro-Fahrradöpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrenheize (schnell)Auto fahrenich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e RääbeAutoMehr zum Thema
de Giraff würge