Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chischte-Schuufleri – en Chischte-SchuuflerBankangestellte:re Underhündin – en UnderhundMitarbeiter:inen Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:ine Umsatzzahle-Riiterin – en Umsatzzahle-RiiterKader-Mitgliedumetröölearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go schnappeausgehene Freinacht machebis in die Morgenstunden feierne Schnaps-LiicheBetrunkene:röpper hät en Rand am HuetBetrunkene:rmahle (eine Mahlzeit einnehmen)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Chlobegrosses Stückdas mues i nöd haaschlechtzum SpüeleschlechtschuurigsehrHuet ab!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflaschees Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habend HandschälleEheringes Gschänk vom ChlapperstorchBabyes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en härte Grindstursäckemüde, erschöpftsich tödlich uufregewütendwischiwaschiunentschiedenmausetottotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ärbs mit RüebliKarotten mit Erbsenen SchwammFleischkäseen SchnäbeSchnapsLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)Honigen FettbalkeGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en StrielerKatzesie flattiert (streicht um die Beine)Katzeen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)vertooretwelkSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)KaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
alles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendenStiisGeldSchübelGeldleer gloffepleiteHämmerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Total-Verblöder (TV)Fernsehere Sou-OrnigUnordnung, Chaoschoslemit Wasser spielens Glögglispiil (klingeln und davonrennen)Sonnerie, Türglockee BürochlammereBriefklammerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es FähndliRockFuess-ZahsideFlip-Flopsd Unzgi (Abk.)Unterhoseen Milch-StallBüstenhalterFlüügefängerStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Spriisse (hager)grosse Personabträttesterbene KraterlandschaftCellulitisen RootschopfRothaarige:re Flüüge-SchliifiGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inen UnterländerBewohner des Mittellandese Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
StützlisexProstitutionlieber schwul als gar kei GfühlRedensarten (Sexualität)bümslä mit ÄSex habenöpper inefrääseküssens TeilPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Mine-SpickerMinenwerfer-Soldatd Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzeres Länkzäpfligelenkte Raketeen Mat-FiggKontrolle der persönlichen Ausrüstungen ChuchitigerKüchenchefMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeren ChratzbalcheGeigeen GeisseböppelerVolksmusikorganisierte Lärme macheschlechte Banden Alpe-DiscoVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
e rächti Suppe (starker Nebel)WetterDas isch gliichDas spielt keine Rollees schlüüft grad esoes geht soDas wird scho schief gahViel Glück!Bis baldzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Karscht (Karabiner)schiessene Wumme (scharfer Schuss)Fussballs Chreisli-FrääseAutorennenschwaddereschwimmene UusziitAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Brugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffee VölkerwanderigMenschenauflaufde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmittelde KnaschtGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gaht s?Spinnst du?verfluechte SchiissdräckFluchwörteruf de Ranze gähzuschlagenHuere-Sack-Marroni nomalFluchwörterdur de Gaggo ziehjemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Brita-TabakJointen BöffJointeis tubakneeine Zigarette rauchenen GamligeJointes RageetliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Hose aa haadominierenuufträjeaufwickelnsich verhaueeinen Fehler machenbiigestapelnuusschniideschneidenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Liiri-CheibSchwätzer:ine Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:ine Chalch-Stangealter Mannen Stündler (aktiver Kirchengänger)weitere Typenen Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Änte (2CV)Auto-Typenen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenabredleabbiegend Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahns fründliche Handzeiche (Zeigefinger ans Hirn)Redensarten (Verkehr)Mehr zum Thema
de Giraff würge