Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:inen Bänkster (von engl. gangster)Bankangestellte:ren BürogummiKaufmännische:r Angestellte:re Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:ren LappschrottComputer (Laptop)Mehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
e Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernchueh-vollebetrunkeneis go schnappeausgehenstopfeessene Bränte haabetrunkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
obenuussehratomargutchnuschpriggutbad (engl.)schlechtpornosehr gutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
en SäugerBabyen Schnuder-Affschlecht erzogenes Kindd LegislativeFreundin, Partnerinsändeleim Sandkasten spielenSchnäggechäferKosenamenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
eiersüffigeifersüchtigsteihässigsauerschludrigunsorgfältigweder Fisch no Vogelunentschiedenes gaht as LäbigegefährlichMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
e GurkeBiers ÄsseMahlzeites PäppliBreien ZipfelGipfeles Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)HäppchenMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferdd BlueschtBlütenpracht der Obstbäumees Gleesli Hyazinthede Guggu Kuckuckes Chuschel-MonschterKatzeMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
e Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snobschmürzelesparsam mit Geld umgehenStützliGelde Tonne1'000 Frankenuf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
e PfunzleLampees Vor-FeischterBrilled FädereBette Villa Wanza (voller Wanzen und anderem Getier)Bruchbudeen FlärreFleckMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
es Fähnli (unansehnlich)Kleidd Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)Schlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)d LümpeKleidunge Tschockei-Mütze (engl. jockey)SchirmmützeMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
chräsmekriechend GuggerliAugene Uussprach wie en Wasserfallfeuchte Aussprached BlaatereBlasequatschereden, plaudernMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
e Russin – en RussWelsche:re Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländerstotzigsteilen GupfHügelMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
en Bums-StreifePornofilmchäschperleschmusenen Öl-Wächsel macheschmusentätschleberühren, befingernd TällerBrüsteMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
de HüttewartKompanie-Kommandanten OberfrittierteObergefreiteres Füsij (franz. fusil)Gewehren Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)GewehrJohn WayneBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
wänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bande Stromgitareelektrische GitarreDuuz-DuuzTechnode So-Zart (Mozart)Musiker:innenes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
nei tanke für de FrankeNein dankeEs hät mer de Gong gähIch habe genuges jääseletEs stinktS git nüt, wo s nöd git – und das git s no!Das ist offensichtlichchum i hüt nöd, chumi mornDas eilt nichtMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
d Natzi (Nationalmannschaft)Fussballflitze (schnell)skifahrene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)FussballchügeleFussballde Panduur (Spielart)jassenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
de Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)d Bonze-ChilbiSechseläutendie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikerd Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätene Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)PolitikerMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
öpper verchlöpft s – en Knallfrosch isch en Dräck degägeexplodierenes Reserverad (überflüssig)Schimpfwörtere ChluenzeSchimpfwörter für Frauenen Chopf machetrotzenVerzell doch kein Schrott!Halt die Klappe!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
Prässier-PulverKokaines HandyTabakpfeifechrügleeinen Joint drehenen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)Tabakpfeifee GrabschuufleZigaretteMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
kapierebegreifen, verstehenöpperem is Schilee hüülejemandem seinen Kummer anvertrauenverrööschteverkaufenabetroole (purzeln)hinunterfallendi hindere fürenährennenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
e Velofahrerin oder en Velofahrer – tramplet nach abe, hechlet nach ufeSchmeichler:inen LätschgrindJammerlappene Maschtdarm-Akrobatin – en Maschtdarm-AkrobatSchmeichler:inen MischtsetterIntrigant:ine Bätzeli-Hockeri – en Bätzeli-HockerGeizhalsMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Heubärre (Heuwagen)weitere Vehikeld WienerliReifenVerrecksch bim zueluegeVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Curry gähGas gebenen PedalöliFahrrad-Fahrer:inMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
schnurre ohni Zähfurzenchegelestuhlenhinderschi furzerülpsensich entsorgeaufs WC gehens Warmwasser abgähurinierenMehr zum Thema