Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schlapp-FlopComputer (Laptop)e Stei-Biigeri – en Stei-BiigerMaurer:ine City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:inlehre, wie de Charre laufteinarbeitene Chnoche-Flickeri – en Chnoche-FlickerChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en LadeTanzlokal (Club, Disco)stürzeausgehenneumet ineghejeausgehenes Chörnlipicker-ReschtiRestaurant (vegetarisch)eis uufrüereeine Runde ausgebenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da chasch nüüt säge!Respekt!starchguten Fätzegrosses Stücksuperduupersehr gutuusgschämtdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenis Chindbett chogebärend SchabeFreundin, Partneringheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e uufgstellti Packschnuermagervoneleigeautomatischvoll ditodasselbeunder de Chnuuteunterdrückte Mattschiibe haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d Grossmuetter (angebrannter Käse in der Mitte)Fonduegurmiere (franz. gourmet)schlemmene StuehlbrämsBananeChinese-Schnuder (Sinalco)Mineralwasserde ZvieriVesperMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HegöggsliEidechsees MäieriisliMaiglöckchenen ZubulliZuchtstieren Spatz Sperlings Gstrüppwirres StrauchwerkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verprasseGeld ausgeben, bezahlendas isch Wucherteuerabzoggezu viel Geld verlangenen Hunni100 FrankenverplämperleGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HelgeFotografieen HänkelHandgriffdie händ Seck dehei – es zieht dureschlecht isolierte Wohnungen RundumelKreisen BhaltisAbschiedsgeschenkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-VöglerFlip-Flopsen SchlipsKrawattees SchörtT-Shirte BüchsAnzugzämeknuuschtetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uusgseh wie en vertrampete Heimetschiischlecht aussehende FleischchäsGehirnes Bürzi (hochgesteckt)Haareen GeussSchreiAb in den SargAidsMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inen WaggisBasler:ine Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:ine Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inen Trip (engl.)AusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tschieneSex habende Fisch ineluntzeSex habenSchölle-Höppe (grosse Brüste)Brüstegnäppereberühren, befingernd DudleBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Herdöpfel abisoliereKartoffeln schälens Männli macheBegrüssung von Vorgesetzteneifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenen FöhnGewehren Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innene ChuchiSchlagzeugen Same-LöserBalladee Gülle-PumpiFagottde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das gaht dich en füechte Dräck aa!Das geht dich nichts an!Kei Ahnig vo Botanik?Schüttelreimees tuet zue (Bedeckung zieht auf)Wetterkei Ahnig vo de BotanikIch weiss es nichtEhrewortganz sicherMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenkickeFussballes Turner-ChränzliTurn-Anlassriissegewinnende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittele Seele-Abschuss-RampeKirched Provinz-Faschischte (SVP)politische Parteiend Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)I der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPAMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chunnsch Vögel über!Fluchwörterin Schwitz-Chaschte näh (dosiert würgen)zuschlagenes Gchätsch haastreitenFind es Ändi!Hör auf!Mach kei Paranoia!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanaes Piis (engl. piece)Haschischeis tropfeeine Zigarette rauchenen FroschZigarettee ZützleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich vermuulaffesich irrennae hösleverfolgenhinderem Rugge schnurrelästernpressieresich beeilenschlüüfeungestraft davonkommenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MöchtegernAufschneider:in, Angeber:ine Fridhof-Pflanzealte Fraue RotzgumsleRüpel:inen ArschpfiiffeIntrigant:inen Bonsaikleiner MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Buure-Mischt-Wage (BMW)Autos von BMWich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e HundertfoifezwänzgerMotorrad (125 ccm)umedüüsefahrenen ZuckerwassermotorMofaMehr zum Thema
de Giraff würge