So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e bewaffneti Pöschtlerin – en bewaffnete PöschtlerPolizist:inen Taschtatur-HeiniInformatiker:inen Micro-SoftieComputer (Windows-User:in)s MamiReinigungskraftd Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

di zweiti HeimetRestaurantgömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehenen Siech i de Bire haabetrunkenin Grind inetruckeessenblaubetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

e Tonnesehr vielAlli Zähni!Respekt!das intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtvoll zfridegutgrüüslisehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

zäme siieine Beziehung habenTigiKosenamenAblegerKinderes Gschmuusi haaeine Affäre habene Cousine (Base)VerwandteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

das gaht mer abe wie Honigverlockendde Plüschi haamit Vergnügenuusgwundemüde, erschöpftgalligwütendzwatzligaufgeregtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Tünni (vor allem im Unterland)Wäheen MoschtApfelsaften GTGin TonicFlöckli mit MöckliBirchermüeslies Chlammere-MuesSpaghettiMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e SouSchweinen BodelumpeHündchenes Glücks-ChäferliMarienkäferen pumpete HamschterHündchenen OhremügglerOhrwurmMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

alles bachappleitefifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenBisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)SchruubeGeldKneeteGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SchemelStuhlen GadeStallde Ti-ViFernseherflattüentzweiAazelle-Bölle-Schelle (Zählreim)KinderspieleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e B'chleidigAnzugen BinderKrawatteen Kultur-GalgeKrawatteverschnurpftzerknautschtes ChutteliJackeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Vejeli (Veilchen)blaues AugeZäh wie-n-es abbrännts Pfahlbouer-Dorf (braune Zähne)ZähnePaschteeteFüssees Ross-Gebiss (vorstehende Zähne)ZähneChleck (Risse an den Fingerkuppen)FingerMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inim Chabis usseabgelegenim Gjätt usseabgelegenim Chruut usseabgelegenen AagschwämmteEinwandererMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

go juschte (Just-Bürsten)Sex habend SchälleHodenFläcke macheOralverkehr (bei Männern)d Flöte stimmeonanieren (Männer) d BölleBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d Granate sichereKartoffeln schälenen Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungde FäldwilliFeldweibeld Gras-MarineFüsilieres U-BootSchützenpanzerMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Stromgitareelektrische GitarreTropfsteihöhli-SoundTechnoen Chuehflade-ChnätterJodelchores NäbelhornTubaes gruuvet (engl. groove)fetzige MusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Bruuchsch es Hörgrät?Hörst du nicht mehr gut?öppe nomalimmer wiederDas isch mini letschti Uufforderig – es git keis SpööterUltimatumViggi (Viktor)Vornamen (männlich)Bonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

es Ofe-ChrooseAutorennentöggeleTischfussballd Schlitzgiige-RiigeDamenriegeinejasse (treffen)schiessenriissegewinnenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche VerkehrsmittelSwäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)s Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätendie Roote (SP)Politikerd Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-SchiffeMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

d Schnoigge poliereSchlägereiDu häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!en Aaschiss überchootadeln, massregelnMich verjätet s!Das nervt!Wotsch e Schlägerei i d Frässi?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es GarettliZigarettee FlinteJointen DänigneDrogenabhängigere KippeZigaretteeis böbeleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

ob haa (kochen lassen)kochenaberapseherunterspielenLappi – mach d Auge uuf!aufpassenstürchlestolpernuusjasseausknobelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en LaferiSchwätzer:ine alti Schnallealte Fraue Heikli – en Heikle empfindliche Persone Scheese (dumme Frau)Dummkopfen Ali-wo-mich-känned-GrüesserSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de Pinsel uufriisseVollgasabschibleabbiegenen Pussy-ToasterSitzheizungs gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)d Kurve chratzeeine Kurve fahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Giraff macheerbrechenstückleerbrechene Stange Praliné us em Rugge truckestuhleneine befreiestuhlengo Food macheaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.