Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de BunkerArbeitsplatzchnächtearbeitenDate braatedownloadene Kafi-Verteileri – en Kafi-Verteiler (KV)Kaufmännische:r Angestellte:rMathi (Mathematik-Unterricht)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
umeghejeausgehens Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenen HüehnerstallStrip-Cluben Wartsaal (langsame Bedienung)Restaurantd Polizei-StundRestaurant-SchliessungMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
supitrupisehr gutgeilsehr gutda isch Hopfe und Malz verloredaneben, verwerflichuverschamtsehrabartigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Stützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderSchnäggliKosenamens hätt eim packtsich verliebenzäme siieine Beziehung habenes HolzhirniBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Prachtsluune binenand haagut gelauntuf Resärvemüde, erschöpfthinedurehinterrücksbi dene isch de Schmalhans ChuchimeischterarmgspunewahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchlutziwaarSüssigkeitenen SulzSülzees Teutone-ChötziGötterspeiseHo-Chi-Minh-BrösmeliReise ChräjePouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenen Elefante-TamponSchafe SuurampfleSauerampferes NägeliNelkenen Teppich-PorscheDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Tram-Pfund20 RappenChrüüzerGeldverjätteGeld verschwendenkein rote Tschimmi haapleiteSpazier-MünzTaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s HeimkinoFernsehergchlöpftentzweie FurztüüteSchlafsackes Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)Rückenkorballes ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BinderKrawattees HudeliRocke Püppi-ChratteBüstenhalterd HändscheHandschuhee Tötti-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de SabberSpeichelöpper hät Roscht uf em TachRothaarige:re FlosseHands FahrgstellBeineabträttesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en räässe ChäsAppenzeller:inen ChäsSchweizer:inzmitzt im Schnäggmittendrine Rüebli-TurteAargauer:inen Moscht-InderThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Schlüüdertrauma (grosse Brüste)BrüstestanzeSex habenme gseht ihre bis is Heuried ufe (Schamhaar ist sichtbar)Scheided Spinnwäbe us em Egge holeSex habenwixeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datens Migräne-BläächHelme Bundes-TobleronePanzersperreen ObergfiggteObergefreiteren Oberst im GstüttOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ScherbeSchallplattee Fiirabig-SireneFagotten SackvibratorCelloes SchuchzerblächSaxophones Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da ane – die Mane!Alle herkommen!bissoguetbitteJetzt hät's Zwölfi gschlage!UltimatumSackermänt!Das ist unglaublich!Was schwätzisch du für en Chäs?Was laberst du für einen Müll?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schiileskifahrenriissegewinnenrüerewerfen, zuwerfene Penudle (Penalty)Fussballumerutsche (Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)s Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Choli (Dampflok)öffentliche Verkehrsmitteld Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)s Besa (Besame Mucho)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Finkestrich nähflüchten, davonrennenSöll der Bei mache?Hau ab!Mach en Bildwächsel!Hau ab!Lah mi zfride!Hau ab!en TätschKnallMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
riggeeinen Joint rauchenen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenen Konus inezieheinen Joint rauchend Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenen BüffelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
subtrahiereklauen, stehlenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigens Chalb macheSchabernack treibenes Märli verzapfelügenuf öpper iischnurreauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chlöönialter Mannen DräcksackWiderlinges Milky Way (engl.)Teenager:inen ZabliZappelphilippde Schnurri nazional (Bernard Thurnheer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrolleen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innende Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahne Gummi-Chueh (BMW)Motorrad-Typenen Polänte-SchlitteStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge