Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Wäächtig (Werktag)ArbeitstagTüümli trülearbeitslose Töggeli-Bohreri – en Töggeli-BohrerZahnärztin/Zahnarzte Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inen MuchliAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hans-Dampf i allne Gasse (ständig unterwegs)ausgehene Alk-LiicheBetrunkene:ren Roland haabetrunkenziemli paratbetrunkenan Fuetter-Troog gahessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
null-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechte Furzideeeine schlechte IdeePapperlapappBlödsinnde Pläschegutes Löffeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes KindStumpeKindere LarveBabyGumpeseliKinderen Zapfeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ohni Saft und Chraft siimüde, erschöpftchasch mi schüüfele (ich bin todmüde)müde, erschöpftes macht mi anderschverlockendchrumm wie de schiefi Turm vo PisaschiefhässigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Mafia-WäjePizzaNiere-SpüelerMineralwassers GröibiFettSpaguuge Bolo (Spaghetti bolognese) SpaghettiIsch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundegagelHundekoten GaulPferdes Langhals-ÄntliSchwanSänger:inHündchenen Strasseköter (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hammer1 FrankenMoni (engl. money)Geldaapumpeum Geld bettelnVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)chrömleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Röschti-TechKochkursen Gertel (Beil für die Baum-Entastung)Werkzeuge Näi-SchachtleSchachtelfurtschüüsseentsorgen, wegwerfenLueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderen Tschooppe (Blazer)Jackeen Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterJil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkende EierbächerUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RäbeKopfen Schwinger (stämmig)für die männliche FigurTransportier-HääggeFüsseam Mittwuch beidi Sünntig gsehschielend Fingernegel la redekratzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
nidsibergabTeutonieDeutschlande Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inen Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländeren Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
über de Huufe vogleSex habens dritte BeiPenismontiereSex habenschmöcke, wo s wiiter gahtZungenkusshötterleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HamburgerRekrut im 1. WKen Spli-SchuBallistische Schutzwesteen RedlibuebRadfahrer-Soldaten grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patroneen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Krise-StabOboede Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenes fägetfetzige Musiken Wildsou-VerschreckerJagdhornes KlafoifKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chrischi (Christian)Vornamen (männlich)Hei (engl. hi)zur BegrüssungChumi hüt nöd, chumi morn!Redensarten (Small Talk)Jessi (Jessica)Vornamen (weiblich)Jon (Jonas)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
iilochewerfen, zuwerfengünegewinnenTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)Fussballes PäusliAuszeit, Time outde Spiise inehebe (Tackling)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Bätt-SchopfKirched Ängi (Enge)Orte (in Zürich)di schlüssellosi WohnigGefängnisPflätterMatschde Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
jetz bollet s dännzuschlagene Lüügimoore (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauendurestarteexplodierentürggebetrügenabzoggebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenen TschüüfJointen Böff inetätscheeinen Joint rauchenverbäset siimit Drogen abstürzeneis hindere suugeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
id Chischte müeseins Gefängnis gehenchroslebrodelndurehebeausharren, durchstehenaaschiebedrängenaaränneverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Grosialte Frauen SchnurriBesserwisser:inBruuchsch en Nuggi?Angsthasee Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inen Brummlimürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Crövette (Corvette)Autos aus den USAd Chlötz abelaabremsenTG: tumm gangeAutokennzeichen nationalen Bähnli-DedektivKontrolleurHolzklass (alte Wagen)StrassenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge