Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schwänze (der Schule fernbleiben)Schule (Fehlverhalten)lieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)de Capo (ital.)Chef:in/Vorgesetzte:re Chrampfzange (faul)Mitarbeiter:inusebugsiert werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich vom Läder machenach Hause gehene RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)e Roiber-Höhli (Spelunke)Restaurantbiigeessend Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Schnöigge vollganz wenigen FurzHirngespinsthühne-sehrbireweichschlechtHuet ab!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Herzflattere haasich verliebene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabydie oder de chasch in Wind schüüsse unbrauchbare:r Partner:inChätzliKosenamenBrei-Frässer KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf 180wütendöpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägehirnblöddummfinitokaputtgoldigniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schuss-ZipfelNussgipfelen SchiggKaugummiChinese-SchnuderVanille-Crèmee Läder-SohleSteakinebiigeschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
s Gstrüppwirres Strauchwerkes Riise-InsäktHündchenes BüsiKatzee WärreMaulwurfgrilleen Servila mit BeiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Bock1 FrankenverbutzeGeld verschwendenen Schulde-Puur siiGeld schuldene Puff-Tablette5 Frankenda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
wiissleweiss anstreichenchlöppleHandarbeitenes Schüsselikleine Keramikschüsselen FlummiGummiballes GanzkörperkondomSchlafsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Arsch-ZahsideTangaen TötzHutes Tschööpli (Weste)Anzugen SpienzliTangagschaletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Füdli wie-n-es 1000fränkigs Pralinédicke PersonHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruchholejeschreien, rufengoisseschreien, rufenpfuuseschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen CaduffBündner:inim Jüttehüüabgelegene Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:inim Ghetto usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de KötschliPenisrammligsexuell erregtd HärzliBrüsteüberstelleSex habenen Rudel-BumsGruppensexMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en AsylantAdjutantd SilberfüchsÜbermittlungstruppenchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren KanonanierKanonierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierene Rumpeltruppeschlechte Banden Geufer-BalkeMundharmonikaAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gäng (aus dem Bernischen)manchmalBisch fit im Schritt?Alles klar?Es gnüegelet!Jetzt reicht's!Söihäfeli – Söiteckeli (Vetterliwirtschaft)Redensarten (Small Talk)Alles kuul in Istanbul? (engl. cool)SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Turnhalle suechejoggenbätzgeFussballe Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenes Ping-PongTischtennisBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, SchwimmbadManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)s Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)es Münz-MallorcaSolariume Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Hampfle Chnoche i s GsichtOhrfeigedriifätzezuschlagenMach mi nöd staubig!Hau ab!en GwaggliSchimpfwörterNüüt isch!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es BarniJointen ChnöbiHaschischen Schnitzel-TöffJointeis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenen DröögelerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abgähverkaufengänggelesich mit Kleinkram beschäftigenumtrooleumstürzenabzischesich verabschieden, weggehenmuesch sälber luege, wie'd wiiterchunschdie Unterstützung verweigernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Möffmürrische Personen lätz gfäderete SiechQuerulant:inen Pro (Abk. von engl. professional)Alleskönner:ines BubiFeiglingJung, dynamisch und erfolglosVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innend BertaFahrradcruise (engl.)Auto fahrenen SolofelixVelosolexen GöppelAutoMehr zum Thema
de Giraff würge