Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Buuch-Halteri – en Buuch-HalterBuchhalter:ines Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:inumegufereFeinarbeite Gras-Tröchneri – en Gras-TröchnerBäuerin/BauerchnorzearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis uufrüereeine Runde ausgebene Serviertochter (veraltet)Servierpersonaleine im Gsicht haabetrunkenöpper hät en Rand am HuetBetrunkene:ruf es Chliises gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ganz und garvollständighennegeilsehr guten Riisebollegrosses Stücke Tonnegrosses Stückimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
gaumeKinder hütend Bubis (Brüder)Verwandted FrauFreundin, Partnerinen SoibuebKinderd Schwees (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
z blöd zum Zigis hole – gheit uf de Ranze und verbüügt de Foifliberdumm100 Proüberzeugt, engagiertgrantigsauergstande wie glägezerzaustfix und fertigmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ZmittagMittagessenes Schlampe-WasserChampagneres BätziwasserSchnapses LämmeliWurstabschnittes Rahm-Täfeli (Rahm-Bonbon)BonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fülli (Fohlen)Pferdes RätteliRattees MüüsliMause SuurampfleSauerampferen OhremügglerOhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schnägg5 Frankenfascht gschänktgünstiges Feuferli5 Rappenen Blaue100 FrankenChlütterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es TipiWohnunge ChluureMurmelen SunnestoreSonnenschutz-Markises BrünneliWaschbeckens Leiterli-Spiil BrettspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TängerTangaHasch-PapisEspadrillesZeche-SchlarpeFlip-Flopsd SchlüüchUnterhoseen Chueh-SchwanzKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Chöpfli – das arme TröpfliKopfmin Chessel süüdetKopfschmerzenen Hungerturmdünne Persones Bebeelikleine Verletzunges Suppe-SiibSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HeildirhelvetiaSchweizer:inen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:ind GigleBerner:inäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Zämesetzi macheSex habeneis pumpeOralverkehr (bei Männern)es HobelheftliPornoheftspitz wie sibe frisch duscheti Sizilianersexuell erregtd Pussy (engl.)ScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladeen LüüchtumenandLeutnantde Haar-AffArmee-Tornisterd FäldfläscheFeldweibelde ZivilschmutzZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Gump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusike Vinyl-DrähbankPlattenspielers KonsiKonservatoriume Zentral-HeizigSaxophone ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das chasch nöd bringe!Das ist unglaublich!pi-pa-pound so weiterSalvezur BegrüssungRaffi GhaddafiSchüttelreimeSchämpi (Jean-Pierre)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballerschte machegewinnenbügelbrättlesnowboardenchätschesnowboardene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätende Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)e TrucketeMenschenauflaufdi schlüssellosi WohnigGefängnises Tütschi-Auto (Auto-Scooter)JahrmarktMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du ghüüslete Siech!Du bist ein Idiot!e SchnäpfeSchimpfwörter für FrauenDu gsehsch au nöd uus, wie wänn d plant gsi wärsch!Du bist ein Idiot!hagleflüchten, davonrennenHacket s?FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DuubiJointe TafleHaschische LunteJointen CubanitoJointen Glimm-BolzeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusschaubeaussondernweichi Chnüü überchoobewundernschodleschüttelnDruck machedrängenzeuslemit Streichhölzern spielenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inen SaftsackSchwächlinge Penneri – en PennerObdachlose:ren FloonerLügner:in, Betrüger:ines BubiTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChlöpferMotorraden Big-Bike-BändigerMotorradfahrer:in en Bündner Porsche (Skoda RS)Autos von SkodaabredleabbiegenfrässeüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge