Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Oberfläche-Veredeligs-Technikeri – en Oberfläche-Veredeligs-TechnikerFlächenmaler:ines GschriibselDokumentd Peitschechlöpferinne – d PeitschechlöpferGeschäftsleitunge Muus-Schupferi – en Muus-SchupferInformatiker:inde blau Brief haaarbeitslosMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Füdli-LadeStrip-ClubschwofeausgehenMached mer de Haifisch? (Symbiose aus "Hai" und "hei")Gehen wir nach Hause?Hirnzälle recyclierebetrunkenes aagschribnigs HuusRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da cha me nöd muule!Respekt!Jetzt schlaat's Zwölfi!Respekt!chrankhaftdaneben, verwerflichoberaffetitte-sehrda machsch s GipfeliKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
über de Gartehaag frässeeine Affäre habenChinderliKinders goldigi Los zoge haasich verliebend FrauFreundin, Partnerind Liebi chündesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Süüchekränklichärmer als e Chilemuusarmvergilbt (gelb statt weiss)abgenütztstinkhässigwütendhübschelisorgfältig, behutsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e chalti Schoggikalte Schokoladeen Jeans-WhiskyCoca-Colae KaschtüttereKastanieLiichewasserMineralwassere Kalorie-Bombe (kalorienreich) SüssigkeitenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BettseicherliEhrenpreisen HündelHündchenen HunzikerHunden Schnäbizägg Filzlause MoorereiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
spoizeGeld ausgeben, bezahlenGäld schuufleGeld sparenen ticke Schorschvermögende Person, Snobdas chasch mit Gold uufwäägeteuerMoneeteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
spüeleentsorgen, wegwerfenen Fläsche-ZugSeilzuges SoupuffUnordnung, Chaosd Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)de Flimmer-ChaschteFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChutteliJackees Tschööpli (Weste)AnzugEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschte Tötti-ChrääzeBüstenhaltere HügelweschteBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es langs GsichtGlatzee RüfeBlutkrusteen Bier-Tumor (Bierbauch)dicker Bauchen Verdienschts-HaaggeHandd Chnödli (Fingergelenke)FingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inim Fleischchäs usseabgelegend Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen FrizzantinoItaliener:induruufbergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gstauti Halsveene haasexuell erregtVoll-Liecht haa (bei kaltem Wetter)Brustwarzenen Schlag is Gsicht überchooeine Abfuhr erhaltenschmüseleschmusenen SchläckstängelFreierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Läderhose-Scania (Steyr)Militärische Fahrzeugees Guss-AutoSchützenpanzeren TürggManöveren RekiRekruten FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Füürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockes KlaviKlaviere Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorne SchnulzeBalladee Rumpeltruppeschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jesses!Das ist unglaublich!em Tüüfel es Ohr apbis zum Geht-nicht-mehrBrii (Brigitte)Vornamen (weiblich)Stivi (Stefan)Vornamen (männlich)Ich lerne nöd usswändig!Ich sag's nur einmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenabelaagewinnenHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenverschilledaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria Flüg-uufMariä HimmelfahrtBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternd Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmitteld Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, Lokalitätenplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)BriefverkehrMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch vo Basel?Spinnst du?Chill s!Beruhige dich!Häsch din Verstand verchauft?Spinnst du?Häsch Helium im Chopf, dass d grad chasch stah?Spinnst du?fuxehänselnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e gspannti BlacheJointen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenen BeamerJointSchnee ruumeKokain konsumierenen RächteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Schue voll useziehhereinfallenuf de Seel umechnüünleauf jemanden einredenschwümeverlierend Stärchi haabewältigen, meisternumenürze (von Kleinkindern)jammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vagabundin – en VagabundObdachlose:ren BlödianDummkopfen FüürtüüfelBrandstifter:inen suure Steimürrische Persone JammerchrächziJammerlappenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en HeliHubschrauberen LandgummiMofaen Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)Autos aus den USAde JahresbiitragGeschwindigkeitsbusseer stotteretFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge