So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Stadtmusikantin – en StadtmusikantPolizist:inen Sitz-FritzKaufmännische:r Angestellte:rd BoustellArbeitsplatze Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)Reinigungskraftde blau Brief haaarbeitslosMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Siech haabetrunkentrink hei – mer gönd uusleer trinkeneis go brätscheausgehene Parööti haa (von parat, bereit)betrunkenässeessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

allpotthäufigde Wahngutplüschiggutde Hämme (von Hammer)Krönung, HöhepunktätzendschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d Schwees (Schwester)Verwandtees Pflüütli (molliges Mädchen)Kinderen Schutt gähsich trennenChaoteKinderde ZooVerwandteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

churz vor em DeliriumwütendMumm haamutigöpperem hät s uusghänktverrücktfascht e Herzbaragge überchooüberrascht, verdutztfür d ChatzvergeblichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Muurer-ChuecheBierde ZmorgeFrühstückes Kurve-ÖlSchnapsen iigrollte SchafsfladeKebapArschloch-Barriereschwarze SchokoladeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Pöschtler-SchreckHündchene ÜüleEulees ZickliZiegelampigwelken Stube-PapageiWellensittichMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en gfakte Stutz (engl.)Schwarzgelde Tonne1'000 Frankenen Fränkler1 FrankenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es RägerohrAblaufrinnee Gusch (von engl. couch)Sofaen Chugi-BoogieKugelschreiberen Chräbs-TällerAschenbecheres Rundum-Bläch (Rohr)WerkzeugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Rüebli-Hose (ganz eng)Hosees Tschööpli (Weste)Anzugen FätzeKleiden GöxHutes HängerliKleidMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Chraftmeier (stark)für die männliche Figurs viereggige PischamaSargde NüschelNased FassadeGesichten Zwuckelfür die männliche FigurMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:ren Olio-PetrolioItaliener:ine Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inen FranzFranzösin/Franzosee Matadorin – en MatadorSpanier:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Jumbo-Schmiernippel (grosse Brüste)Brüstes ZentralmassivHodende Pinsel inehebeSex habend Fuuscht im Sack macheeine Erektion habens Magazin lääreSamenergussMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Migräne-BläächHelmde SackbefehlMaterial auf Mannen Tenü-Schluuchschikanöser Kleiderwechselen Weich-MaschterWachmeisters Kompanie-Chalblustiger SoldatMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Spoitz-PrügelBlockflöteen SackvibratorCelloe GuugeKlarinettede Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Geufer-BalkeMundharmonikaMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Da rollt s dir ja grad d Söckli abe!Das ist unglaublich!Isch das din geischtige Erguss?War das deine Idee?das gseht me vom Schiff uusDas ist offensichtlichIch lerne nöd usswändig!Ich sag's nur einmales chuutet (es stürmt/schneit/windet)WetterMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Adihasch (Adidas)Sportartikelen Schii-Schueh (unbegabt)Fussballen FätzeBodybuildertöggeleTischfussballen TöggelichaschteTischfussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e ChilbiJahrmarktde Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')MedienMaria-ObsiMariä Himmelfahrtd Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenUusfahrt (Auffahrt)FeiertageMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

s Fudi windelweich tätscheden Hintern versohlene steckdosebefruchteti KanalratteSchimpfwörterraschteexplodierenWotsch es paar an Möli?Pass auf, sonst knallt's!Jetzt ghörsch dänn gli d Ängeli singe!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es TeilEcstasyeis trüleeinen Joint drehenwickleeinen Joint drehene ZützleZigaretteen Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umenürze (von Kleinkindern)jammern, sich beklagenalles is Füdli schoppeverwöhnenusetwütscheentwischenabebambeleherunterhängenöppis aastelleeinen Fehler machenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en GaggelaariSchwätzer:ina dem bliibt jedi chläbeFrauenhelden PinguinSchwächlingen GrööliSchreihalses Chrüüter-LisiLinks-Alternative:rMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

d Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher)Bremsschwellens gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)en Puure-Porsche (Subaru Impreza)Autos von Subarues Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagenblochefahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Jahrgänger träffeurinieren (Männer)es Hämorrhoidezwitscherefurzende Rugge-PfnüselDurchfallde Analhueschte haafurzene chli fescht görpseerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.